{"id":10943,"date":"2025-06-28T10:43:02","date_gmt":"2025-06-28T08:43:02","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=10943"},"modified":"2025-06-28T10:43:02","modified_gmt":"2025-06-28T08:43:02","slug":"france-trente-ans-au-service-des-femmes-exilees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=10943","title":{"rendered":"France: Trente ans au service des femmes exil\u00e9es"},"content":{"rendered":"
\n

. EGALITE HOMMES\/FEMMES . <\/p>\n

Un article par Genevi\u00e8ve Roy en Breizh Femmes<\/a><\/p>\n

L’immigration aujourd’hui repr\u00e9sente 3,7% de la population mondiale, soit autour de 300 000 personnes dont 48% sont des femmes. En quelques chiffres, Catherine Wihtol de Wenden a introduit son sujet.<\/p>\n

La chercheuse du CNRS, politiste et juriste, enseignante \u00e0 Sciences Po Paris, est venue \u00e0 Rennes apporter un \u00e9clairage sur les migrations \u00e0 l’occasion des 30 ans de\u00a0D\u00e9clic Femmes<\/a>.<\/p>\n

Un anniversaire que la fondatrice, Fatima Z\u00e9dira, a voulu c\u00e9l\u00e9brer en retra\u00e7ant l’histoire d’une association directement au service des femmes migrantes, s’attachant \u00e0 apporter des solutions au plus pr\u00e8s des besoins de chacune.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/center><\/p>\n

Les femmes sont de plus en plus nombreuses \u00e0 quitter leur pays et elles le font de plus en plus souvent seules. En Europe, elles sont m\u00eames plus nombreuses que la moyenne mondiale puisqu’elles repr\u00e9sentent 51% des personnes migrantes. Souvent invisibles dans la soci\u00e9t\u00e9, elles occupent des emplois peu valoris\u00e9s aupr\u00e8s des personnes \u00e2g\u00e9es, en tant qu’aides-soignantes ou encore dans les m\u00e9tiers de la confection.<\/p>\n

Pour la chercheuse\u00a0Catherine Wihtol de Wenden, cette situation n’a rien de nouveau.\u00a0\u00ab\u00a0La migration, c’est l’histoire du monde\u00a0!\u00bb\u00a0s’exclame-t-elle, saluant le travail remarquable que l’association\u00a0D\u00e9clic Femmes<\/a>
\n\u00a0assure depuis trois d\u00e9cennies dans l’accueil de ces femmes migrantes \u00e0 Rennes.\u00a0\u00ab\u00a0On est dans un contexte tr\u00e8s paradoxal\u00a0\u2013 dit-elle encore \u2013\u00a0puisque en Europe on a besoin de l’immigration dans nombre de secteurs professionnels et pour faire cro\u00eetre la d\u00e9mographie des diff\u00e9rents pays mais qu’en m\u00eame temps on m\u00e8ne des politiques de plus en plus restrictives pour l’accueil des personnes migrantes\u00a0\u00bb. Etonnament, depuis les ann\u00e9es 1990, il n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi simple de sortir de son pays mais il n’a jamais \u00e9t\u00e9 aussi difficile d’entrer dans un autre. En France, par exemple, le taux de reconnaissance du statut de r\u00e9fugi\u00e9s plafonne \u00e0 35% des demandes.<\/p>\n

(Voir suite sur colonne de droite. . . )<\/p>\n

(Cliquez ici pour une version anglaise de cet article.)<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

Questions for this article:<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\n

\n

Prospects for progress in women’s equality, what are the short and long term prospects?<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

(. . . suite)<\/p>\n

Une priorit\u00e9\u00a0: l’apprentissage du fran\u00e7ais<\/strong><\/p>\n

La vision globale de la situation des migrant.e.s dans le monde, dress\u00e9e par l’experte invit\u00e9e, permet \u00e0 Fatima Z\u00e9dira, fondatrice de D\u00e9clic Femmes de situer l’histoire de son association dans la soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise. C’est en 1995 qu’elle a fait le choix d’apporter son soutien aux femmes exil\u00e9es autour de\u00a0\u00ab\u00a0la dignit\u00e9, l’autonomie familiale, sociale et professionnelle, l’acc\u00e8s \u00e0 la citoyennet\u00e9\u00a0\u00bb. Et c’est en s’appuyant sur une citation de Gis\u00e8le Halimi disant que l’ind\u00e9pendance \u00e9conomique des femmes est leur libert\u00e9, qu’elle d\u00e9cline trente ans de vie associative largement orient\u00e9e vers l’emploi et la formation professionnelle.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L’association a centr\u00e9 son activit\u00e9 sur l’accueil et l’\u00e9coute\u00a0\u00bb\u00a0rappelle Fatima Z\u00e9dira se souvenant du petit local de 13m2 rue de Picardie dans le quartier de Villejean o\u00f9 les femmes faisaient la queue sur le trottoir. Actuellement, au 7bis rue d’Armagnac, \u00e0 quelques blocs d’immeubles des d\u00e9buts, le local est beaucoup plus spacieux et permet de diversifier les activit\u00e9s, d’accueillir plus de femmes mais aussi d’exposer certaines de leurs r\u00e9alisations. En parall\u00e8le, se sont des antennes dans d’autres quartiers \u2013 le Blosne et Maurepas \u2013 qui se sont cr\u00e9\u00e9es. Chaque ann\u00e9e, D\u00e9clic Femmes re\u00e7oit entre 300 et 500 femmes et au total c’est plus de 90 nationalit\u00e9s qui se sont crois\u00e9es \u00e0 l’association.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L’apprentissage du fran\u00e7ais est pour nous la clef pour sortir de l’isolement, retrouver la confiance en soi et s’ins\u00e9rer dans la soci\u00e9t\u00e9 d’accueil\u00a0\u00bb\u00a0explique\u00a0Fatima Z\u00e9dira. C’est donc tout naturellement, cet apprentissage qui se trouve au c\u0153ur de toutes les activit\u00e9s propos\u00e9es par l’association. De groupes de parole en cours de langue, il aura fallu beaucoup d’\u00e9nergie aux b\u00e9n\u00e9voles et salari\u00e9es de l’association au fil de ans pour trouver le juste \u00e9quilibre. Des temps de formation aussi pour apprendre \u00e0 apprendre.<\/p>\n

Un processus positif d’int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9\u00a0<\/strong><\/p>\n

L’une des priorit\u00e9s de D\u00e9clic Femmes est de proposer des parcours individuels tenant compte de la personne et de son histoire. Pas question, par exemple, de m\u00e9langer en cours de fran\u00e7ais des personnes au pass\u00e9 scolaire pluriel. Il y a celles qui n’ont pratiquement jamais fr\u00e9quent\u00e9 l’\u00e9cole, celles qui ont un niveau d’\u00e9cole primaire, parfois secondaire, celles qui ont d\u00e9j\u00e0 un niveau universitaire dans leur propre langue. Certaines viennent de pays francophones, d’autres pas. Certaines sont \u00e0 l’aise \u00e0 l’oral, pas du tout \u00e0 l’\u00e9crit…Mais aucune n’a\u00a0\u00ab\u00a0de temps \u00e0 perdre\u00a0\u00bb. Souvent, elles ont eu des m\u00e9tiers, parfois des responsabilit\u00e9s, dans leurs pays d’origine. Elles ont obtenu des dipl\u00f4mes que la France ne reconna\u00eet pas. Elles ont besoin \u2013 et envie \u2013 de retrouver une vie active le plus vite possible en France. Fatima Z\u00e9dira souligne pour toutes une r\u00e9elle\u00a0\u00ab\u00a0aspiration \u00e0 l’\u00e9mancipation\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pour toutes ces femmes, l’association a choisi de co-construire les propositions. Au plus pr\u00e8s des besoins imm\u00e9diats de chacune. Et en relation avec de nombreux partenaires. Mais au-del\u00e0 de l’efficacit\u00e9, c’est aussi \u00e0 une construction citoyenne que l’association s’emploie multipliant les propositions de visites, voyages, participation \u00e0 des actions militantes, sensibilisation aux droits des femmes, \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 femmes\/hommes, \u00e0 la culture politique, actions culturelles et artistiques.<\/p>\n

Difficile de mesurer l’impact du travail accompli en trente ans. Pourtant, quand une femme quitte l’association en ma\u00eetrisant le fran\u00e7ais mais aussi en connaissant mieux la culture et le fonctionnement des institutions du pays d’accueil, Fatima Z\u00e9dira veut croire que\u00a0\u00ab\u00a0c’est toute une famille qui est entra\u00een\u00e9e dans un processus positif d’int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

– – – – – –<\/p>\n

Si vous souhaitez faire un commentaire sur cet article, vous pouvez \u00e9crire \u00e0 coordinator@cpnn-world.org avec le titre “Commentaire sur (nom de l’article)” et nous mettrons votre commentaire en ligne. En raison du flot de spams, nous avons arr\u00eat\u00e9 l’application directe des commentaires.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. EGALITE HOMMES\/FEMMES . Un article par Genevi\u00e8ve Roy en Breizh Femmes L’immigration aujourd’hui repr\u00e9sente 3,7% de la population mondiale, soit autour de 300 000 personnes dont 48% sont des femmes. En quelques chiffres, Catherine Wihtol de Wenden a introduit son sujet. La chercheuse du CNRS, politiste et juriste, enseignante \u00e0 Sciences Po Paris, est … Continue reading France: Trente ans au service des femmes exil\u00e9es<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,10],"tags":[9],"class_list":["post-10943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egalite-des-femmes","category-europe","tag-europe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10943"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10945,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10943\/revisions\/10945"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}