{"id":4617,"date":"2015-11-27T14:46:32","date_gmt":"2015-11-27T19:46:32","guid":{"rendered":"http:\/\/english.cpnn-world.org\/?p=4617"},"modified":"2020-01-05T10:25:20","modified_gmt":"2020-01-05T10:25:20","slug":"la-mission-humanitaire-de-lenvoye-special-du-secretaire-general-des-nations-unies-pour-les-jeunes-refugies-et-le-sport-prend-fin-en-colombie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=4617","title":{"rendered":"La mission humanitaire de l’envoy\u00e9 sp\u00e9cial du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies pour les jeunes r\u00e9fugi\u00e9s et le sport en Colombie"},"content":{"rendered":"
\n

TOL\u00c9RANCE & SOLIDARIT\u00c9 .<\/p>\n

Un article du Site officiel du Mouvement olympique<\/a><\/p>\n

Jacques Rogge, pr\u00e9sident d’honneur du CIO et envoy\u00e9 sp\u00e9cial du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Ban Ki-moon pour les jeunes r\u00e9fugi\u00e9s et le sport, vient de conclure cette semaine [27 novembre] une mission humanitaire de deux jours en Colombie. Au cours de cette mission, il a eu l’occasion de se faire une id\u00e9e concr\u00e8te des d\u00e9fis que les personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays doivent relever.<\/p>\n

\"Colombia\"<\/a>
\ncaption: \u00a9Coldeportes (5)<\/center><\/p>\n

La visite de Jacques Rogge a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 l’occasion d’annoncer le lancement d’un nouveau projet fond\u00e9 sur le sport dans les villes de Quibd\u00f2 et Buenaventura situ\u00e9es dans la r\u00e9gion pacifique, fortement touch\u00e9es par cette question. Le projet, conjointement financ\u00e9 par le CIO et le Haut-Commissariat des r\u00e9fugi\u00e9s (HCR) a pour ambition de prot\u00e9ger, par le sport, les jeunes et les enfants des risques de conflits arm\u00e9s et d’autres formes de violence.<\/p>\n

Pour cette mission, Jacques Rogge \u00e9tait accompagn\u00e9 du ministre colombien des Sports et ancien membre du CIO, Andr\u00e9s Botero Phillipsbourne, du pr\u00e9sident du Comit\u00e9 National Olympique (CNO) colombien, Baltazar Medina, de la lutteuse colombienne et double m\u00e9daill\u00e9e olympique, Jackeline Renter\u00eda Castillo, et d’une d\u00e9l\u00e9gation du HCR plac\u00e9e sous la conduite du repr\u00e9sentant du HCR en Colombie, St\u00e9phane Jaquemet. <\/p>\n

La mission a commenc\u00e9 par une visite du bureau du HCR \u00e0 Bogot\u00e1 afin de discuter du d\u00e9placement de la population locale, lequel est d\u00fb \u00e0 50 ans de conflits internes et s’est traduit par plus de 6,9 millions de personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays dont 38 % d’enfants et d’adolescents selon les estimations. L’agence onusienne pour les r\u00e9fugi\u00e9s planche sur des solutions afin de g\u00e9rer les lourdes cons\u00e9quences que doivent supporter en particulier les enfants et les femmes de cette r\u00e9gion. La r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 suivie par une visite au minist\u00e8re des Sports \u2013 Coldeportes \u2013 et au CNO afin de discuter des \u00e9ventuelles synergies autour de la mise en \u0153uvre de programmes de sport pour les personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays. <\/p>\n

L’envoy\u00e9 sp\u00e9cial, Jacques Rogge, s’est \u00e9galement rendu au bureau du HCR \u00e0 Quibd\u00f3 et dans la communaut\u00e9 de Villa Espa\u00f1a, laquelle accueille actuellement une centaine de familles d\u00e9plac\u00e9es. Il a eu l’occasion de dialoguer sur le terrain avec des repr\u00e9sentants de l’association locale pour la jeunesse AJODENIU, qui a fait part de son profond d\u00e9sir quant \u00e0 la cr\u00e9ation d’infrastructures et de programmes de sport \u00e9tant donn\u00e9 le manque actuel d’installations les plus sommaires. <\/p>\n

Le nouveau projet d\u00e9voil\u00e9 par l’envoy\u00e9 sp\u00e9cial est baptis\u00e9 “L’alternative du sport : prot\u00e9ger les enfants et les jeunes des risques de conflits arm\u00e9s et des autres formes de violence”. Son objectif pr\u00e9cis est de r\u00e9pondre \u00e0 ces besoins tout en utilisant le sport pour cr\u00e9er un environnement s\u00fbr et un lieu d’\u00e9changes, o\u00f9 les jeunes peuvent recevoir le soutien appropri\u00e9, \u00eatre inform\u00e9s de leurs droits et d\u00e9velopper des m\u00e9canismes de protection automatique. Pour les jeunes qui ont connu les conflits, la guerre et le d\u00e9placement, le fait de pratiquer un sport et de participer \u00e0 des activit\u00e9s r\u00e9cr\u00e9atives leur fournit un exutoire constructif et le soutien psychosocial dont ils ont tant besoin. <\/p>\n

(Cliquez ici pour une traduction anglaise.)<\/a><\/p>\n

(L’article se continue \u00e0 droite.)<\/p>\n<\/div>\n

Question for discussion<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\n

What is happening in Colombia, Is peace possible?<\/a><\/em> <\/strong><\/p>\n

(L’article se continue de la gauche.)<\/p>\n

Le sport est aussi une alternative saine \u00e0 des mod\u00e8les et \u00e0 des modes de vie potentiellement dangereux ou risqu\u00e9s. Ainsi qu’Ingrid Palacios, une jeune repr\u00e9sentante d\u00e9plac\u00e9e de l’association des jeunes, l’a pr\u00e9cis\u00e9 : “Le d\u00e9placement n’a pas tu\u00e9 nos r\u00eaves et je suis convaincue que, dans notre communaut\u00e9, nous avons de nombreux m\u00e9daill\u00e9s olympiques potentiels, nous avons juste besoin d’une occasion pour le prouver ! Nous savons que ce r\u00eave peut devenir r\u00e9alit\u00e9, car le sport nous incitera \u00e0 devenir de meilleures personnes, nous donnera le sens du travail en \u00e9quipe et encouragera une culture de paix dont nous avons cruellement besoin dans notre pays.” De plus, s’agissant du cas sp\u00e9cifique des communaut\u00e9s indig\u00e8nes, le soutien \u00e0 la pratique des sports traditionnels contribuera au renforcement de l’identit\u00e9 communautaire et de la coh\u00e9sion sociale. <\/p>\n

Le projet conjoint CIO-HCR \u2013 auquel Coldeportes et le CNO se sont engag\u00e9s \u00e0 apporter un soutien sans faille, \u00e0 commencer par la construction d’une infrastructure multisportive par le minist\u00e8re \u2013 devrait s’\u00e9tendre sur trois ans. Son coup d’envoi l’ann\u00e9e prochaine co\u00efncidera avec la signature tr\u00e8s attendue en mars 2016 d’un accord de paix en Colombie entre le gouvernement et les factions bellig\u00e9rantes.<\/p>\n

S’exprimant \u00e0 propos de ces d\u00e9veloppements historiques, l’envoy\u00e9 sp\u00e9cial, Jacques Rogge, a d\u00e9clar\u00e9 : “Il est de notre devoir d’aider la jeunesse et la population locale et de soutenir les efforts de paix en cours. Et quel meilleur moyen de le faire que par le sport, lequel est reconnu comme un puissant vecteur de responsabilisation des jeunes, de sant\u00e9, d’\u00e9ducation et d’int\u00e9gration sociale.”<\/p>\n

Le repr\u00e9sentant du HCR en Colombie, St\u00e9phane Jaquemet, a pour sa part indiqu\u00e9 : “Les athl\u00e8tes sont des mod\u00e8les pour les jeunes d\u00e9plac\u00e9s et d\u00e9favoris\u00e9s. Nous sommes intimement convaincus du r\u00f4le d\u00e9terminant que le sport peut jouer, non seulement pour leur reconstruction personnelle, mais aussi plus largement, pour faire avancer le processus de paix.”<\/p>\n

Ces 20 derni\u00e8res ann\u00e9es, le CIO et le HCR ont utilis\u00e9 le sport pour soutenir le r\u00e9tablissement et le d\u00e9veloppement des jeunes r\u00e9fugi\u00e9s dans de nombreux camps et installations \u00e0 travers le monde. Suite \u00e0 l’approbation de l’Agenda olympique 2020, la feuille de route strat\u00e9gique pour l’avenir du Mouvement olympique, et au vu de la crise actuelle des r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale, le CIO a d\u00e9bloqu\u00e9 un fonds d’urgence sp\u00e9cial de deux millions de dollars am\u00e9ricains pour mettre sur pied des projets d’aide par le sport en collaboration avec les CNO du monde entier. Les d\u00e9tails de certains des projets d’ores et d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9s sont disponibles ici et ici.<\/p>\n

Avec le concours des CNO et du HCR, le CIO s’est en outre lanc\u00e9 dans un processus d’identification des athl\u00e8tes subissant des d\u00e9placements forc\u00e9s afin de les aider gr\u00e2ce aux programmes de la Solidarit\u00e9 Olympique \u00e0 participer aux Jeux Olympiques de Rio 2016. Le CIO ne doute pas que cette initiative apportera de l’espoir aux athl\u00e8tes r\u00e9fugi\u00e9s qui souhaitent reprendre l’entra\u00eenement et concourir aux Jeux. Cette initiative est aussi pens\u00e9e comme un symbole d’espoir pour tous les r\u00e9fugi\u00e9s du monde entier et permettra de contribuer \u00e0 sensibiliser \u00e0 l’ampleur de cette crise.\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TOL\u00c9RANCE & SOLIDARIT\u00c9 . Un article du Site officiel du Mouvement olympique Jacques Rogge, pr\u00e9sident d’honneur du CIO et envoy\u00e9 sp\u00e9cial du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Ban Ki-moon pour les jeunes r\u00e9fugi\u00e9s et le sport, vient de conclure cette semaine [27 novembre] une mission humanitaire de deux jours en Colombie. Au cours de cette mission, il a … Continue reading La mission humanitaire de l’envoy\u00e9 sp\u00e9cial du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies pour les jeunes r\u00e9fugi\u00e9s et le sport en Colombie<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,5],"tags":[11],"class_list":["post-4617","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine","category-tolerance-solidarite","tag-america-latina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4617"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4617\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8227,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4617\/revisions\/8227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}