{"id":5956,"date":"2016-05-18T20:47:39","date_gmt":"2016-05-18T20:47:39","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=5956"},"modified":"2019-10-09T10:02:38","modified_gmt":"2019-10-09T10:02:38","slug":"bulletin-francais-1-mars-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=5956","title":{"rendered":"Bulletin fran\u00e7ais 1 mars 2015"},"content":{"rendered":"

LA PAIX A TRAVERS LE TOURISME <\/big><\/em><\/p>\n

\n

\nDans son discours d’ouverture du Symposium sur le sujet de la paix \u00e0 travers le tourisme, qui s’est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 Johannesburg en Afrique du Sud, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation mondiale du tourisme des Nations Unies, Taleb Rifai<\/a>, a \u00e9num\u00e9r\u00e9 trois moyens par lesquels le tourisme peut promouvoir la paix\n<\/p>\n

\n“1. Le tourisme favorise le respect et la compr\u00e9hension mutuels. Il provoque des millards des rencontres ce qui constitue de r\u00e9elles \u00e9tapes vers une meilleure compr\u00e9hension. Le tourisme construit notre \u00e9ducation, il peut sensibiliser \u00e0 la paix et rendre les voyageurs citoyens du monde.”\n<\/p>\n

\n“2. Le tourisme am\u00e9liore les moyens de subsistance et cr\u00e9e de nombreux emplois. Il peut aider les communaut\u00e9s en valorisant leur place dans le monde et ce qu’elles ont \u00e0 offrir, en faisant d\u00e9couvrir leur musique, leur art, leur gastronomie, etc.”\n<\/p>\n

\n“3. Le tourisme m\u00e8ne \u00e0 la r\u00e9conciliation au coeur des soci\u00e9t\u00e9s et entre elles. Il peut ouvrir l’esprit des gens \u00e0 d’autres visiteurs.”\n<\/p>\n

\nSur les trois jours qui ont suivi l’ouverture du Symposium, du 17 au 19 f\u00e9vrier, les intervenants ont illustr\u00e9 comment ces th\u00e8mes s’appliquent dans la pratique.\n<\/p>\n

\nDes rencontres qui contribuent \u00e0 la compr\u00e9hension sont organis\u00e9es par l’organisation ‘Tour2.0’ dans les townships sud-africains de Soweto et Alexandra. Daniel Adidwa l’explique tr\u00e8s bien<\/a> : “Chaque communaut\u00e9 a une histoire unique \u00e0 raconter. Nous permettons au visiteur de d\u00e9couvrir leurs particularit\u00e9s.”\n<\/p>\n

\nLa cr\u00e9ation d’emplois a \u00e9t\u00e9 soulign\u00e9e par David Scowsill, chef de la direction du Conseil Mondial du Voyage et du Tourisme<\/a>. Le tourisme “emploie plus de 12 millions de personnes en Europe, 63 millions en Asie et 8 millions en Afrique… .. La vitesse de sa croissance est sup\u00e9rieure de 1% au reste de l’\u00e9conomie mondiale chaque ann\u00e9e.”<\/p>\n<\/div>\n

\n

\nLa r\u00e9conciliation est promue par les ‘ Peace Parks transfrontaliers<\/a>‘ en Afrique australe, comme le d\u00e9crit Paul Bewsher lors de la conf\u00e9rence. Bien que l’accent soit mis principalement sur la protection du patrimoine naturel, il y a aussi des exemples d’initiatives culturelles transfrontali\u00e8res telles que ‘l’Ae Hai Kalahari Park’ un Patrimoine qui est g\u00e9r\u00e9 en partie par des repr\u00e9sentants des communaut\u00e9s \u2021Khomani San et Mier qui \u00e9taient auparavant s\u00e9par\u00e9es par des fronti\u00e8res coloniales.<\/p>\n

\nL’Institut international pour la paix par le tourisme et son Pr\u00e9sident, Lou d’Amore, ont initi\u00e9 la conf\u00e9rence, comme nous l’avons indiqu\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment dans CPNN<\/a>. L’Institut est maintenant en expansion, car il y avait une importante d\u00e9l\u00e9gation, dont 14 jeunes, de la nouvelle IIPT Inde<\/a>. Ils ont dit \u00e0 CPNN que \u00abPour nous dans le pass\u00e9, le tourisme \u00e9tait simplement de d\u00e9couvrir de nouveaux endroits, mais maintenant nous nous rendons compte que cela peut \u00eatre une chance de conna\u00eetre de nouvelles personnes et de promouvoir la paix.”\n<\/p>\n

\nUne autre r\u00e9union de haut niveau a eu lieu au Cambodge deux semaines plus t\u00f4t avec des objectifs tr\u00e8s semblables. La Conf\u00e9rence<\/a>, dirig\u00e9 par “l’Organisation mondiale du tourisme des Nations Unies” (OMT) et “l’Organisation des Nations Unies pour l’\u00e9ducation, la science et la culture” (UNESCO) a abord\u00e9 la question de savoir comment exploiter la puissance du tourisme et de la culture pour r\u00e9duire la pauvret\u00e9, pour cr\u00e9er des emplois, prot\u00e9ger le patrimoine naturel et culturel et promouvoir la compr\u00e9hension internationale.\n<\/p>\n<\/div>\n\n\n <\/tr>\n <\/tr>\n <\/tr>\n <\/tr>\n <\/tr>\n <\/tr>\n\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LA PAIX A TRAVERS LE TOURISME Dans son discours d’ouverture du Symposium sur le sujet de la paix \u00e0 travers le tourisme, qui s’est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 Johannesburg en Afrique du Sud, le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Organisation mondiale du tourisme des Nations Unies, Taleb Rifai, a \u00e9num\u00e9r\u00e9 trois moyens par lesquels le tourisme peut promouvoir la … Continue reading Bulletin fran\u00e7ais 1 mars 2015<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-5956","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bulletins"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5956","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5956"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7893,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5956\/revisions\/7893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\nDROITS DE L’HOMME
\n
\n\"lgbt\"<\/a>
\nLe Caribbean Union of Teachers d\u00e9fend les droits des personnes LGBT <\/p>\n<\/td>\n		\n

FEMMES, EGALITE ET PAIX
\n
\n<\/a>
\nEsther Abimiku Ibanga to receive the Niwano Peace Prize <\/p>\n<\/td>\n

\n

D\u00c9SARMEMENT & S\u00c9CURIT\u00c9
\n
\n<\/a>
\nLe Centre de la paix organise une s\u00e9ance de soutien psychologique pour les enfants de Gaza <\/p>\n<\/td>\n

\n

DEVELOPPEMENT DURABLE
\n
\n<\/a>
\nPeace Through Tourism by Taleb Rifai, Secretary General of UNWTO<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\nLIBERT\u00c9 DE L’INFORMATION
\n
<\/a>
\nLancement du r\u00e9seau jeunesse et culture de la paix en Afrique <\/p>\n<\/td>\n		\n

PARTICIPATION D\u00c9MOCRATIQUE
\n
\n<\/a>
\nRethinking Post-Election Peacebuilding in Africa\n<\/td>\n

\n

TOLERANCE ET SOLIDARIT\u00c9
\n
\n<\/a>
\nAbu Dhabi: Muslims Plan Peace Emissaries to End Conflicts\n<\/td>\n

\n

\u00c9DUCATION POUR LA PAIX
\n
\n<\/a>
\nAlmer\u00eda, Spain: Over 100,000 students participate in the network of centers “The school as a space of peace” <\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n