{"id":5968,"date":"2016-05-18T20:53:02","date_gmt":"2016-05-18T20:53:02","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=5968"},"modified":"2019-10-09T10:00:24","modified_gmt":"2019-10-09T10:00:24","slug":"bulletin-francais-1-septembre-2015","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=5968","title":{"rendered":"Bulletin fran\u00e7ais 1 septembre 2015"},"content":{"rendered":"

COLOMBIE SE PR\u00c9PARE A LA PAIX . <\/big><\/em><\/center><\/p>\n
\n

\nLe gouvernement de Colombie et les FARC entrent dans leur 40e cycle de pourparlers de la paix. Apr\u00e8s un demi-si\u00e8cle de guerre civile qui a d\u00e9chir\u00e9 son pays, le peuple de Colombie est optimiste quant \u00e0 la fin de la guerre et se pr\u00e9pare pour la paix.<\/p>\n

\nLes pourparlers<\/a> ont repris le 20 ao\u00fbt \u00e0 Cuba avec “un renouveau de confiance dans le processus de paix cr\u00e9e par la volont\u00e9 des deux parties prenants d’acc\u00e9l\u00e9rer le rythme de leurs n\u00e9gociations \u00e0 La Havane et la d\u00e9sescalade de la violence en Colombie”. L’une des d\u00e9cisions prises lors des conversations r\u00e9centes \u00e9tait la promesse de cr\u00e9er une commission de v\u00e9rit\u00e9<\/a>. Une \u00e9tude r\u00e9cente<\/a> r\u00e9alis\u00e9e par les Nations Unies montre que, tandis que les pourparlers de paix progressaient, le niveau de la violence diminuait.<\/p>\n

\nSelon les explications de Amada Benavides dans sa lettre de Colombie \u00e0 CPNN<\/a>: \u00abLe processus de n\u00e9gociation vers un accord de paix avec les FARC a provoqu\u00e9 des avanc\u00e9es dans de nombreux domaines, y compris l’\u00e9ducation pour la paix. Pour la premi\u00e8re fois en Colombie, celle-ci est explicitement mentionn\u00e9e, et dans ce sens nous avons plusieurs nouvelles initiatives … dont la R\u00e9union nationale sur \u00e9ducation pour la paix, qui se tiendra les 1er et 2 Octobre.” Amada Benavides ajoute: \u00ab\u00c9tant donn\u00e9 que nous avons travaill\u00e9 plus de 15 ans pour souligner la n\u00e9cessit\u00e9 de l’\u00e9ducation pour la paix en Colombie, nous vivons vraiment un moment excitant.”<\/p>\n

\nL’\u00e9ducation pour la paix est en train de devenir une mati\u00e8re obligatoire dans les \u00e9coles en Colombie. Selon la loi 1732<\/a>, adopt\u00e9e en 2014, le gouvernement national a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que “l’\u00e9ducation pour la paix doit \u00eatre presente dans tous les \u00e9tablissements d’enseignement dans le pays”. La culture de la paix et le d\u00e9veloppement durable doivent \u00eatre appliqu\u00e9s dans le programme scolaire avant le 31 D\u00e9cembre 2015. Ils doivent apparaitre dans les domaines suivants: les sciences sociales, l’histoire, la g\u00e9ographie, la politique et la constitution de la d\u00e9mocratie, les sciences de la vie, l’\u00e9ducation \u00e0 l’environnement, l’\u00e9thique, les valeurs et les principes humains.<\/p>\n

\nIl y a \u00e9galement des nombreuses initiatives locales et r\u00e9gionales dans le cadre des n\u00e9gociations de paix entre le gouvernement et les FARC:<\/p>\n

\nLes actions de la Communaut\u00e9 de paix de San Jos\u00e9 de Apartad\u00f3<\/a> dans les derni\u00e8res ann\u00e9es ont cr\u00e9e un pr\u00e9c\u00e9dent important. Existant officiellement depuis 1996, elle a su r\u00e9sister \u00e0 la guerre civile gr\u00e2ce \u00e0 un large \u00e9ventail de tactiques non-violentes: d\u00e9clarations publiques, cr\u00e9ation d’institutions \u00e9ducatives et de march\u00e9s alternatifs. Cette diversit\u00e9 tactique impressionnante a gagn\u00e9 un consid\u00e9rable soutien international et, \u00e0 ce jour, contribue \u00e0 maintenir la libert\u00e9 de la Communaut\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\nEn Cundinamarca<\/a>, une r\u00e9union r\u00e9gionale a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e au renforcement de la politique nationale de la coexistence, de la s\u00e9curit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation. J\u00e9r\u00f4me Gordillo, secr\u00e9taire du gouvernement de Cundinamarca, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il est de la responsabilit\u00e9 des maires et des m\u00e9diateurs de g\u00e9rer efficacement le processus de paix.<\/p>\n

\nDans la ville de San Agustin, la Facult\u00e9 de l’\u00e9ducation de l’Universit\u00e9 Surcolombiana a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la premi\u00e8re Biennale internationale de l’\u00e9ducation et de la culture de la paix <\/a> du 13 au 15 Ao\u00fbt.<\/p>\n

\nDans la ville de San Agustin, la Facult\u00e9 de l’\u00e9ducation de l’Universit\u00e9 Surcolombiana a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 la premi\u00e8re Biennale internationale de l’\u00e9ducation et de la culture de la paix <\/a> du 13 au 15 Ao\u00fbt.<\/p>\n

\nA Carthag\u00e8na, a \u00e9t\u00e9 convoqu\u00e9 la premi\u00e8re r\u00e9union pour construire une Assembl\u00e9e r\u00e9gionale des Cara\u00efbes pour la paix . Cette r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 soutenue par le syndicat des travailleurs USO et par la soci\u00e9t\u00e9 Ecopetrol. Des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de Atlantico, Bolivar, Sucre, C\u00f3rdoba, Cesar et Guajira y ont assist\u00e9s.<\/p>\n

\nA Bogot\u00e1, plus de 350.000 personnes ont particip\u00e9s au Festival “Rock dans le Parc<\/a>” qui a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e cette ann\u00e9e \u00e0 la culture de la paix.<\/p>\n

\n\u00c0 l’\u00e9chelle nationale, la Deuxi\u00e8me Assembl\u00e9e nationale pour la paix<\/a> se tiendra en Novembre prochain. Quatre groupes de discussion et 10 assembl\u00e9es r\u00e9gionales vont avoir lieu dans Antioquia, Barrancabermeja, Cartagena, Choco, Villavicencio, Neiva, Puerto Asis, Tibu, Arauca et Popayan. Ils porteront sur trois th\u00e8mes: 1) la politique de l’exploitation mini\u00e8re et de l’\u00e9nergie; 2) le d\u00e9veloppement et la paix r\u00e9gionale et 3), la culture de la paix et le suivi des accords de paix.<\/p>\n

\nDans de nombreuses r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es en Colombie, la radio est le seul media auquel les gens ont acc\u00e8s. Pour cette raison, le Bureau du Haut Commissaire pour la Paix cette ann\u00e9e a commenc\u00e9 \u00e0 former les journalistes et les animateurs travaillant dans des centaines de petites stations radio \u00e0 travers le pays. Il s’agit de radio communautaire dont le but est d’animer les programmes qui mettront les citoyens et les citoyennes en contact avec le processus de paix<\/a>.<\/p>\n

\nEn bref, le peuple de Colombie se pr\u00e9pare pour la paix \u00e0 tous les niveaux. Il nous donne ainsi des le\u00e7ons pour l’\u00e9ventuelle transition de la culture de guerre mondiale \u00e0 une culture de la paix.<\/p>\n<\/div>\n\n\n <\/tr>\n <\/tr>\n <\/tr>\n <\/tr>\n <\/tr>\n <\/tr>\n\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

COLOMBIE SE PR\u00c9PARE A LA PAIX . Le gouvernement de Colombie et les FARC entrent dans leur 40e cycle de pourparlers de la paix. Apr\u00e8s un demi-si\u00e8cle de guerre civile qui a d\u00e9chir\u00e9 son pays, le peuple de Colombie est optimiste quant \u00e0 la fin de la guerre et se pr\u00e9pare pour la paix. Les … Continue reading Bulletin fran\u00e7ais 1 septembre 2015<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-5968","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bulletins"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5968","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5968"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5968\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7890,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5968\/revisions\/7890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5968"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5968"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5968"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

\nLIBERT\u00c9 DE L’INFORMATION
\n
\"benavides\"<\/a>
\n
\nLetter from Colombia<\/p>\n<\/td>\n		\n

\u00c9QUALIT\u00c9 HOMMES\/FEMMES
\n
\n<\/a>
\n
\nTo Hell and Back: How Rwanda\u2019s Women Helped It Become a World Leader<\/p>\n<\/td>\n

\n

DISARMAMENT ET SECURIT\u00c9
\n
\n<\/a>
\n

\nCICR: Nous devons stopper le commerce et les transferts irresponsables d\u2019armes<\/p>\n<\/td>\n

\nDROITS DE L’HOMME
\n
\n<\/a>
\nL\u2019ONU: Des d\u00e9placements de populations plus importants que jamais<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\nD\u00c9VELOPPEMENT DURABLE
\n
<\/a>
\nLes Etats membres de l\u2019ONU s\u2019accordent sur le nouveau programme de d\u00e9veloppement\n<\/td>\n		\n

PARTICIPATION D\u00c9MOCRATIQUE
\n
\n<\/a>
\n
\nC\u00f4te d\u2019Ivoire: Le REPSFECO-CI invite les acteurs \u00e0 un processus \u00e9lectoral apais\u00e9\n<\/td>\n

\n

TOLERANCE ET SOLIDARIT\u00c9
\n
\n<\/a>
\nBulgarie: Soins pour les victimes de violence et soutien psychologique pour les enfants et les adolescents en difficult\u00e9<\/p>\n<\/td>\n

\n

\u00c9DUCATION POUR LA PAIX
\n
\n<\/a>
\n
\nColombia: Rock in the Park 2015 \u2013 Music for the 21st Century<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n