{"id":6408,"date":"2017-01-18T11:12:45","date_gmt":"2017-01-18T11:12:45","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=6408"},"modified":"2020-01-04T19:09:05","modified_gmt":"2020-01-04T19:09:05","slug":"de-la-jungle-au-theatre-des-refugies-rejouent-leur-exil-vers-leurope","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=6408","title":{"rendered":"De la “jungle” au th\u00e9\u00e2tre, des r\u00e9fugi\u00e9s rejouent leur exil vers l\u2019Europe"},"content":{"rendered":"
\n

. TOL\u00c9RANCE & SOLIDARIT\u00c9 .<\/p>\n

Un article de Culturebox, France Info<\/a><\/p>\n

Ils sont Soudanais, Afghans et Irakiens et vivaient il y a quelques semaines encore dans la “jungle” de Calais. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019ils ont fait leurs d\u00e9buts de com\u00e9diens en participant \u00e0 un atelier th\u00e9\u00e2tre. De ce travail est n\u00e9e une pi\u00e8ce,”To be or not”. Le r\u00e9cit poignant de leur long et dangereux voyage vers l\u2019Europe. Une pi\u00e8ce qui, esp\u00e8rent-ils, changera le regard des gens sur les migrants <\/p>\n

\"\"<\/a>
\n Video du th\u00e9\u00e2tre <\/a><\/center><\/p>\n

Beaucoup d\u2019\u00e9motion ce soir-l\u00e0 dans cette petite salle de Montreuil. Quelques spectateurs retiennent leurs larmes. Face \u00e0 eux sur sc\u00e8ne, une douzaine de jeunes hommes. Des r\u00e9fugi\u00e9s qui viennent de jouer leur premi\u00e8re pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre. L\u2019histoire de leur vie, l\u2019histoire de leur fuite vers l\u2019Europe, et tous les dangers qu\u2019ils ont d\u00fb affronter pour esp\u00e9rer avoir une vie meilleure. <\/p>\n

L\u2019ignorance et la peur<\/p>\n

Apr\u00e8s des mois pass\u00e9s dans la “jungle” de Calais, ces hommes sont h\u00e9berg\u00e9s dans un centre d\u2019accueil et d\u2019orientation \u00e0 Croisille pr\u00e8s d\u2019Arras. Ils ont donc pu continuer les ateliers th\u00e9\u00e2tre commenc\u00e9s \u00e0 Calais avec deux jeunes metteurs en sc\u00e8ne.<\/p>\n

De cette collaboration est n\u00e9 ce spectacle o\u00f9 les apprentis com\u00e9diens rejouent leur p\u00e9riple, et bien s\u00fbr la travers\u00e9e de la M\u00e9diterran\u00e9e, entass\u00e9s pendant plusieurs jours sur des embarcations trop petites, sans eau et sans nourriture, avec la peur constante de chavirer comme des milliers d\u2019autres avant eux.<\/p>\n

La guerre, l\u2019exil, l\u2019omnipr\u00e9sence de la mort, et au bout du chemin, un autre obstacle comme le dit tr\u00e8s bien Bertrand Degr\u00e9mont, notre ignorance et nos peurs. En racontant leur histoire, en la partageant, ils esp\u00e8rent gommer, un peu, ces peurs, et changer le regard des gens sur les r\u00e9fugi\u00e9s.<\/p>\n

(Merci \u00e0 Kiki Chauvin, le reporter de CPNN pour cet article)<\/p>\n

(cliquez ici pour une version anglaise<\/a> de cet article.)<\/p>\n<\/div>\n

\nQuestion related to this article:<\/em><\/strong><\/div>\n
\n

 <\/p>\n

The refugee crisis, Who is responsible?<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

The theatre, How can it contribute to the culture of peace?<\/a><\/em> <\/strong><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. TOL\u00c9RANCE & SOLIDARIT\u00c9 . Un article de Culturebox, France Info Ils sont Soudanais, Afghans et Irakiens et vivaient il y a quelques semaines encore dans la “jungle” de Calais. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019ils ont fait leurs d\u00e9buts de com\u00e9diens en participant \u00e0 un atelier th\u00e9\u00e2tre. De ce travail est n\u00e9e une pi\u00e8ce,”To be or not”. … Continue reading De la “jungle” au th\u00e9\u00e2tre, des r\u00e9fugi\u00e9s rejouent leur exil vers l\u2019Europe<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,5],"tags":[9,8],"class_list":["post-6408","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe","category-tolerance-solidarite","tag-europe","tag-leurope"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6408","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6408"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6408\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8195,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6408\/revisions\/8195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6408"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6408"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6408"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}