{"id":6427,"date":"2017-01-20T11:46:56","date_gmt":"2017-01-20T11:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=6427"},"modified":"2020-01-04T19:07:12","modified_gmt":"2020-01-04T19:07:12","slug":"conference-pour-la-paix-au-proche-orient-declaration-conjointe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=6427","title":{"rendered":"Conf\u00e9rence pour la paix au Proche-Orient – D\u00e9claration conjointe"},"content":{"rendered":"
\n

DESARMAMENT ET SECURITE . .<\/p>\n

La d\u00e9claration conjointe traduite par France Diplomatie<\/a><\/p>\n

I) \u00c0 la suite de la r\u00e9union minist\u00e9rielle organis\u00e9e \u00e0 Paris le 3 juin 2016, les Participants se sont rencontr\u00e9s \u00e0 Paris le 15 janvier 2017 afin de r\u00e9affirmer leur soutien au r\u00e8glement juste, durable et global du conflit isra\u00e9lo-palestinien. Ils ont rappel\u00e9 que le seul moyen de parvenir \u00e0 une paix durable \u00e9tait une solution n\u00e9goci\u00e9e avec deux \u00c9tats, Isra\u00ebl et la Palestine, vivant c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te en paix et en s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nCliquez sur le foto pour l’\u00e9largir.<\/center><\/p>\n

Ils ont soulign\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait important que les parties r\u00e9affirment leur engagement en faveur de cette solution, prennent des mesures urgentes afin d\u2019inverser les \u00e9volutions n\u00e9gatives actuelles sur le terrain, notamment la poursuite des actes de violence et des activit\u00e9s de colonisation, et lancent des n\u00e9gociations directes significatives.<\/p>\n

Ils ont rappel\u00e9 que la solution des deux \u00c9tats n\u00e9goci\u00e9e devait respecter les aspirations l\u00e9gitimes des deux parties, y compris le droit des Palestiniens \u00e0 un \u00c9tat et \u00e0 la souverainet\u00e9, mettre fin compl\u00e8tement \u00e0 l\u2019occupation commenc\u00e9e en 1967, r\u00e9pondre aux besoins de s\u00e9curit\u00e9 d\u2019Isra\u00ebl et r\u00e9soudre toutes les questions relatives au statut final sur le fondement des r\u00e9solutions 242 (1967) et 338 (1973) du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies, et ils ont \u00e9galement rappel\u00e9 les r\u00e9solutions pertinentes du Conseil de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

Ils ont soulign\u00e9 l\u2019importance de l\u2019Initiative arabe de paix de 2002 comme cadre global pour le r\u00e8glement du conflit isra\u00e9lo-arabe, contribuant ainsi \u00e0 la paix et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de la r\u00e9gion.<\/p>\n

Ils ont salu\u00e9 les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour faire progresser la paix au Proche-Orient, notamment l\u2019adoption de la r\u00e9solution 2334 du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies le 23 d\u00e9cembre 2016, qui a clairement condamn\u00e9 les activit\u00e9s de colonisation, l\u2019incitation \u00e0 la violence et tous les actes de violence et de terrorisme, et ils ont appel\u00e9 les deux parties \u00e0 prendre des mesures pour faire progresser la solution des deux \u00c9tats sur le terrain ; les recommandations du Quartet, le 1er juillet 2016 ; et les principes \u00e9nonc\u00e9s par le Secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique le 28 d\u00e9cembre 2016.<\/p>\n

Ils ont not\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait important de r\u00e9pondre \u00e0 la situation dramatique dans la Bande de Gaza dans le domaine humanitaire et de la s\u00e9curit\u00e9 et ils ont appel\u00e9 \u00e0 prendre rapidement des mesures pour am\u00e9liorer la situation.<\/p>\n

Ils ont rappel\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait important que les Isra\u00e9liens et les Palestiniens respectent le droit international, notamment le droit humanitaire international et les droits de l\u2019Homme.<\/p>\n

(Voir suite sur colonne de droite. . . )<\/p>\n

( Cliquez ici pour la version originale en anglais<\/a>)<\/p>\n<\/div>\n

Question for this article:<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\n

How can a culture of peace be established in the Middle East?<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

(. . . suite)<\/p>\n

II) Les Participants ont soulign\u00e9 le potentiel pour les deux parties d\u2019un accord de paix en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de stabilit\u00e9 et de prosp\u00e9rit\u00e9. Ils se sont d\u00e9clar\u00e9s pr\u00eats \u00e0 d\u00e9ployer les efforts n\u00e9cessaires pour parvenir \u00e0 la solution des deux \u00c9tats, ainsi qu\u2019\u00e0 contribuer de mani\u00e8re substantielle aux arrangements visant \u00e0 assurer la viabilit\u00e9 d\u2019un accord de paix n\u00e9goci\u00e9, en particulier concernant les incitations politiques et \u00e9conomiques, le renforcement des capacit\u00e9s de l\u2019\u00c9tat palestinien et le dialogue avec la soci\u00e9t\u00e9 civile. Ces incitations pourraient inclure, notamment :<\/p>\n

– un partenariat sp\u00e9cial privil\u00e9gi\u00e9 avec l\u2019Union europ\u00e9enne ; d\u2019autres incitations politiques et \u00e9conomiques et une participation plus importante du secteur priv\u00e9 ; le soutien des efforts ult\u00e9rieurs mis en \u0153uvre par les parties pour am\u00e9liorer la coop\u00e9ration \u00e9conomique ; la poursuite du soutien financier \u00e0 l\u2019Autorit\u00e9 palestinienne afin de b\u00e2tir les infrastructures d\u2019une \u00e9conomie palestinienne viable ;<\/p>\n

– le soutien et le renforcement des mesures prises par les Palestiniens pour exercer leurs responsabilit\u00e9s \u00e9tatiques par la consolidation de leurs institutions et de leurs capacit\u00e9s institutionnelles, y compris en termes de services ;<\/p>\n

– la tenue de forums r\u00e9unissant les soci\u00e9t\u00e9s civiles isra\u00e9lienne et palestinienne, afin d\u2019am\u00e9liorer le dialogue entre les parties, de raviver le d\u00e9bat public et de renforcer le r\u00f4le de la soci\u00e9t\u00e9 civile des deux c\u00f4t\u00e9s.<\/p>\n

III) Se projetant vers l\u2019avenir, les Participants :<\/p>\n

– invitent les deux parties \u00e0 r\u00e9affirmer officiellement leur engagement en faveur de la solution des deux \u00c9tats, se dissociant ainsi de ceux qui rejettent cette solution ;<\/p>\n

– appellent chaque partie \u00e0 manifester, de mani\u00e8re ind\u00e9pendante, par des politiques et des actions, un engagement sinc\u00e8re en faveur de la solution des deux \u00c9tats et \u00e0 s\u2019abstenir d\u2019actions unilat\u00e9rales qui pr\u00e9jugeraient de l\u2019issue des n\u00e9gociations sur les questions li\u00e9es au statut final, en particulier concernant entre autres J\u00e9rusalem, les fronti\u00e8res, la s\u00e9curit\u00e9 et les r\u00e9fugi\u00e9s, actions unilat\u00e9rales qu\u2019ils ne reconna\u00eetront pas ;<\/p>\n

– se f\u00e9licitent de la perspective d\u2019une coop\u00e9ration accrue entre le Quartet, les membres de la Ligue des \u00c9tats arabes et d\u2019autres acteurs pertinents, afin de poursuivre les objectifs de la pr\u00e9sente D\u00e9claration.<\/p>\n

Dans le prolongement de la conf\u00e9rence, les Participants int\u00e9ress\u00e9s, se d\u00e9clarant pr\u00eats \u00e0 \u00e9valuer les progr\u00e8s accomplis, ont d\u00e9cid\u00e9 de se r\u00e9unir \u00e0 nouveau avant la fin de l\u2019ann\u00e9e pour aider les deux parties \u00e0 progresser sur la voie de la solution des deux \u00c9tats par la n\u00e9gociation.<\/p>\n

La France informera les parties du soutien collectif et de la contribution concr\u00e8te de la communaut\u00e9 internationale \u00e0 la solution des deux \u00c9tats, qui figurent dans la pr\u00e9sente D\u00e9claration conjointe.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DESARMAMENT ET SECURITE . . La d\u00e9claration conjointe traduite par France Diplomatie I) \u00c0 la suite de la r\u00e9union minist\u00e9rielle organis\u00e9e \u00e0 Paris le 3 juin 2016, les Participants se sont rencontr\u00e9s \u00e0 Paris le 15 janvier 2017 afin de r\u00e9affirmer leur soutien au r\u00e8glement juste, durable et global du conflit isra\u00e9lo-palestinien. Ils ont rappel\u00e9 … Continue reading Conf\u00e9rence pour la paix au Proche-Orient – D\u00e9claration conjointe<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,26],"tags":[7],"class_list":["post-6427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-desarmament-securite","category-moyen-orient","tag-moyen-orient"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6427"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8193,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6427\/revisions\/8193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}