{"id":6593,"date":"2017-07-01T17:24:59","date_gmt":"2017-07-01T17:24:59","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=6593"},"modified":"2019-10-09T08:31:41","modified_gmt":"2019-10-09T08:31:41","slug":"bulletin-francais-1-juillet-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=6593","title":{"rendered":"Bulletin fran\u00e7ais 1 juillet 2017"},"content":{"rendered":"

. LA PAIX AVANCE . . <\/big><\/em><\/center><\/p>\n
\n

\nCPNN a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s actif ce mois-ci, refl\u00e9tant les progr\u00e8s dans de nombreux domaines de la culture de la paix (37 articles en anglais, dont 8 traduits de l’espagnol et 5 du fran\u00e7ais). \u2028\u2028<\/p>\n

\nQuatre de ces articles suivent le d\u00e9veloppement continu des n\u00e9gociations \u00e0 l’ONU pour un trait\u00e9 visant \u00e0 interdire les armes nucl\u00e9aires. \u00c0 l’approche de la date limite du vote d\u00e9finitif du 7 juillet, le travail des \u00c9tats membres et des organisations non gouvernementales <\/a> a \u00e9t\u00e9 intense. Les d\u00e9l\u00e9gations ont d\u00e9batu le 21 juin le premier rapport <\/a> de l’ensemble du projet et sa r\u00e9vision <\/a> le 27. \u2028\u2028<\/p>\n

\nLes\u00a0\u2018\u2019 \u00c9tats nucl\u00e9aires\u2019\u2019 et leurs alli\u00e9s boycottent les n\u00e9gociations;\u00a0 le trait\u00e9 ne les affectera donc pas directement. Cependant, il existe un certain nombre d’\u00e9l\u00e9ments propos\u00e9s <\/a> du projet de trait\u00e9 qui pourrait les influencer indirectement, bien que l’accord sur ces propositions se r\u00e9v\u00e8le difficile \u00e0 r\u00e9aliser. Ces \u00e9l\u00e9ments comprennent des propositions visant \u00e0 interdire le transit, la menace d’utilisation et le financement d\u2019armes nucl\u00e9aires. <\/p>\n

\nLes \u00c9tats qui en sont dot\u00e9s d\u00e9pensent\u00a0collectivement et annuellement 100 milliards de dollars am\u00e9ricains sur les programmes de ces armes. Les entreprises qui fabriquent les armes et leurs syst\u00e8mes d’approvisionnement sont un moteur majeur de la course aux armements nucl\u00e9aires. Si tous les \u00c9tats qui se joignent au trait\u00e9 d’interdiction nucl\u00e9aire cessaient de mettre leurs fonds publics dans ces soci\u00e9t\u00e9s en interdisant aux banques d’investir dans celles-ci, cela pourrait changer radicalement l’\u00e9conomie de l’industrie de l’armement nucl\u00e9aire. Et cette action appuierait les efforts des parlementaires et de la soci\u00e9t\u00e9 civile afin de r\u00e9duire les budgets exorbitants en armes nucl\u00e9aires dans ces \u00c9tats et de r\u00e9orienter ces fonds vers la sant\u00e9, l’\u00e9ducation, l’emploi, l’environnement et le d\u00e9veloppement durable. \u2028\u2028<\/p>\n

\nNous voyons un exemple de cette strat\u00e9gie dans les d\u00e9cisions prises ce mois-ci par la Conf\u00e9rence am\u00e9ricaine des maires <\/a> lors de leur r\u00e9union annuelle. Ils ont soutenu deux r\u00e9solutions pr\u00e9sent\u00e9es par les villes membres,\u00a0 en demandant au Congr\u00e8s de transf\u00e9rer les fonds militaires vers les besoins humains et environnementaux plut\u00f4t que l’inverse. Et ils ont adopt\u00e9 une nouvelle r\u00e9solution qui se termine comme suit: \u2028\u2028<\/p>\n

\n“IL EST R\u00c9SOLU QUE la Conf\u00e9rence des maires des \u00c9tats-Unis invite tous les maires des \u00c9tats-Unis \u00e0 rejoindre les Maires pour la Paix afin d’atteindre l’objectif de 10 000 villes membres d’ici 2020 et encourage les villes membres des \u00c9tats-Unis \u00e0 s’impliquer activement en \u00e9tablissant des relations avec les villes s\u0153urs d’autres nations arm\u00e9es, et en agissant au niveau municipal pour sensibiliser le public sur les co\u00fbts humanitaires et financiers des armes nucl\u00e9aires, sur les dangers croissants des guerres entre les \u00c9tats dot\u00e9s d’armes nucl\u00e9aires et sur la n\u00e9cessit\u00e9 urgente de la bonne foi dans la participation \u00e0 la n\u00e9gociation pour l’\u00e9limination mondiale des armes nucl\u00e9aires “.\n<\/div>\n

\n

\nCe mois-ci, quatre de nos articles suivent les progr\u00e8s pour la paix en Colombie. Le 26 juin, les Nations Unies ont annonc\u00e9 que les\u00a0 FARC avaient termin\u00e9 le \u2018\u2019processus de d\u00e9p\u00f4t\u2019\u2019 de leurs armes<\/a>, selon l’accord de paix de l’an dernier. Et le 6 juin, le gouvernement colombien et l’autre groupe de gu\u00e9rilla, l’ELN, ont annonc\u00e9 qu’ils avaient conclu une s\u00e9rie d\u2019accords<\/a>, y compris des financements internationaux pour faire avancer le processus de paix. Bien que la violence se poursuive <\/a> dans de nombreuses r\u00e9gions du pays, il existe d’importantes initiatives de base pour promouvoir la non-violence, y compris les \u00ab Radios communautaires pour la paix et la coexistence<\/a>\u00bb, lanc\u00e9es \u00e0 la mi-2016 avec le soutien de l’Union europ\u00e9enne. Cela soutient 400 des 627 stations de radio communautaires en Colombie pour g\u00e9n\u00e9rer une culture de la paix dans les zones rurales les plus recul\u00e9es, qui sont les zones plus touch\u00e9es par le conflit arm\u00e9. \u2028\u2028<\/p>\n

\nSept autres articles refl\u00e8tent les progr\u00e8s continus dans l’\u00e9ducation \u00e0 la paix dans le monde, y compris les initiatives en R\u00e9publique dominicaine<\/a>, en Irlande du Nord<\/a>, en \u00c9quateur<\/a>, en Mexique <\/a> et en C\u00f4te d\u2019Ivoire<\/a>, ainsi que les plans pour les r\u00e9unions annuelles de l’Institut international pour l’\u00e9ducation pour la paix <\/a> et l’Association de recherche pour la paix en Asie-Pacifique<\/a>. \u2028\u2028<\/p>\n

\nDe plus, trois articles nous informent du d\u00e9veloppement du journalisme et de l’\u00e9criture pour une culture de la paix en Afrique. Un s\u00e9minaire r\u00e9gional sur \u00ab Le r\u00f4le des journalistes et des m\u00e9dias dans la pr\u00e9vention de la violence<\/a>\u00bb a \u00e9t\u00e9 parrain\u00e9 par les Nations Unies \u00e0 Dakar, au S\u00e9n\u00e9gal. Toujours \u00e0 Dakar, les membres de l\u2019Union des \u00e9crivains <\/a> d\u2019Afrique, d’Asie et d’Am\u00e9rique latine ont r\u00e9affirm\u00e9 leur engagement \u00e0 promouvoir une culture de la paix. \u201cLes enfants, les adolescents et les adultes qui nous lisent ont besoin de lire des choses positives qui peuvent booster leur cr\u00e9ativit\u00e9. C\u2019est dans la paix que l\u2019on peut cr\u00e9er\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 le conseiller sp\u00e9cial du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, Macky Sall. Aussi, en Ouganda, <\/a> les dirigeants traditionnels qui ont \u00e9t\u00e9 actifs dans les efforts de paix et de r\u00e9conciliation disent que le journalisme de la paix en tant qu’outil a \u00e9t\u00e9 \u00abutile pour mobiliser les gens et joindre les rebelles\u00bb. \u2028\u2028<\/p>\n

\nEnfin, c\u2019est une bonne surprise pour les mouvements pacifistes \u00e0 travers le monde, que Jeremy Corbyn, le chef du Parti travailliste de l’opposition britannique et ancien pr\u00e9sident de la coalition Stop the War, a men\u00e9 son parti \u00e0 une remarquable progression lors des r\u00e9centes \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales<\/a>. C’\u00e9tait d’autant plus remarquable que les attaques de ses adversaires et de la plupart des m\u00e9dias traditionnels contre ses positions anti-guerre semblent avoir \u00e9chou\u00e9 et avoir aid\u00e9 plut\u00f4t que de blesser lui et son parti lors des \u00e9lections. Il semble que les \u00e9lecteurs britanniques veulent la paix au lieu de continuer \u00e0 s’impliquer dans les diverses guerres et menaces militaires men\u00e9es par les \u00c9tats-Unis et l’OTAN. \u2028<\/p>\n<\/div>\n\n\n <\/tr>\n <\/tr>\n <\/tr>\n <\/tr>\n <\/tr>\n <\/tr>\n\n
\n

DISARMAMENT ET SECURIT\u00c9
\n
\n\"\"
\nUN: Conference Considers Revised Draft of Proposed Legally Binding Instrument to Prohibit Nuclear Weapons
\n <\/a>\n<\/td>\n

\n

TOL\u00c9RANCE ET SOLIDARIT\u00c9
\n
\n\"\"
\n
\nC\u00f4te d\u2019Ivoire: Pr\u00e9servation de la paix \u00e0 Port-Bou\u00ebt : La jeunesse communale donne ses recettes
\n<\/a>\n<\/td>\n

\n

PARTICIPATION D\u00c9MOCRATIQUE
\n
\n
\n
\nU.S. Conference of Mayors Opposes Military-Heavy Trump Budget
\n<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\nD\u00c9VELOPPEMENT DURABLE
\n
\n
\n
\nMontreal: Official Conference of the UN International Year of Sustainable Tourism for Development
\n<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

\u00c9QUALIT\u00c9 HOMMES\/FEMMES
\n
\n
\nUN: New films on Global Goals spotlight women\u2019s journeys of resilience
\n<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

DROITS DE L\u2019HOMME
\n
\n
\nUSA: A Call to Mobilize the Nation through 2018
\n<\/a><\/p>\n<\/td>\n

\n

LIBERT\u00c9 DE L\u2019INFORMATION
\n
\n
\n
\nGambia: La jeunesse africaine appelle \u00e0 la construction de ponts interg\u00e9n\u00e9rationnels
\n<\/a>\n<\/td>\n

\n

<\/a> \u00c9DUCATION POUR LA PAIX
\n
\n
\nAfrique: Dans une Monde de Turbulences, des \u00c9crivains R\u00e9affirment leur R\u00f4le d\u2019\u00c9veil et d\u2019Information\u201d
\n<\/a>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. LA PAIX AVANCE . . CPNN a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s actif ce mois-ci, refl\u00e9tant les progr\u00e8s dans de nombreux domaines de la culture de la paix (37 articles en anglais, dont 8 traduits de l’espagnol et 5 du fran\u00e7ais). \u2028\u2028 Quatre de ces articles suivent le d\u00e9veloppement continu des n\u00e9gociations \u00e0 l’ONU pour un trait\u00e9 … Continue reading Bulletin fran\u00e7ais 1 juillet 2017<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[31],"class_list":["post-6593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bulletins","tag-bulletins"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6593"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6593\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7871,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6593\/revisions\/7871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}