\nEn tant que coordonnateur de CPNN, j’ai r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 des s\u00e9minaires de paix au Mexique<\/a> et au Br\u00e9sil<\/a>\u00a0; avec une conf\u00e9rence \u00e0 laquelle j’ai assist\u00e9e \u00e0 la fin de 2015 en Colombie<\/a>, j\u2019ai pu appr\u00e9cier les grands progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s en faveur d’une culture de la paix en Am\u00e9rique latine.<\/p>\n \nJ\u2019ai \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par les progr\u00e8s latino-am\u00e9ricains, en particulier dans la budg\u00e9tisation participative en tant que forme de participation d\u00e9mocratique, dans la m\u00e9diation et la justice restauratrice, dans la lutte contre la violence \u00e0 l’\u00e9gard des femmes et dans le tourisme pour la paix. De plus, c’est l’Am\u00e9rique latine qui nous a donn\u00e9 le Forum social mondial. Le processus de paix en Colombie<\/a> a \u00e9t\u00e9 le premier processus de paix au monde au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. Et il y a maintenant, un mouvement pour le d\u00e9veloppement de r\u00e9seaux de commissions de la paix de la ville, au Br\u00e9sil et au Mexique.<\/p>\n \nLa budg\u00e9tisation participative permet aux citoyens de d\u00e9battre et de d\u00e9finir des politiques, en d\u00e9cidant chaque ann\u00e9e les priorit\u00e9s budg\u00e9taires de la ville pour les investissements et les services. Cela stimule l’implication des citoyens dans le bien public et la gestion de la ville. Le processus a d\u00e9but\u00e9 il y a dix ans dans la ville br\u00e9silienne de Porto Alegre et s’est depuis r\u00e9pandu dans de nombreuses villes du monde entier. Ma visite ce mois-ci comprenait les villes de Santos et Curuaru<\/a> au Br\u00e9sil ainsi que la ville de Mexico<\/a>\u00a0; CPNN propose des articles sur la budg\u00e9tisation participative dans chacune de ces villes.<\/p>\n \nLe Br\u00e9sil est un leader mondial dans le d\u00e9veloppement de la justice restaurative, comme nous l’avons vu en octobre dernier dans CPNN. Ce mois-ci, nous proposons un article sur le progr\u00e8s de la justice restaurative dans la r\u00e9gion sud du Br\u00e9sil<\/a>. Des syst\u00e8mes similaires de m\u00e9diation en tant que justice alternative sont de plus en plus utilis\u00e9s au Mexique ( CPNN juillet<\/a> et novembre<\/a> 2016) et nous publions un article ce mois-ci du Chiapas<\/a>, dans la r\u00e9gion sud du Mexique.<\/p>\n<\/div>\n \nJ’ai \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 lors de mes visites par le degr\u00e9 de violence \u00e0 l’\u00e9gard des femmes et la lutte croissante dans ces pays pour arr\u00eater cette violence. Au Br\u00e9sil, la lutte se d\u00e9roule dans le cadre d’une loi qui porte le nom d’une des victimes\u00a0: “Maria da Penha”<\/a>. Au Mexique, la lutte se d\u00e9roule dans le cadre de la loi g\u00e9n\u00e9rale sur l’acc\u00e8s des femmes \u00e0 une vie sans violence<\/a>. En Colombie, l’une des initiatives contre cette violence est men\u00e9e en utilisant d\u2019anciens rituelles indig\u00e8nes<\/a>. En m\u00eame temps, nous publions un article de la Colombie sur la cr\u00e9ation d’un Conseil des femmes autochtones <\/a> en tant que partie int\u00e9grante du processus de paix dans ce pays.<\/p>\n \nL’Am\u00e9rique latine est \u00e9galement un chef de file pour le tourisme pour la paix. Cela sera \u00e0 l\u2019ordre du jour, en octobre, au Congr\u00e8s latino-am\u00e9ricain des villes touristiques<\/a>, intitul\u00e9 \u00abConstruire la paix par le tourisme\u00bb. Sur ce sujet, nous \u00e9ditons des articles ce mois-ci, sur Puebla au Mexique<\/a>, et sur le d\u00e9veloppement du tourisme en tant que contribution au processus de paix dans les zones post-conflit de la Colombie<\/a>.<\/p>\n \nLes forums sociaux, qui ont commenc\u00e9 au Br\u00e9sil, peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme les rassemblements mondiaux les plus importants pour une culture de la paix. CPNN a pr\u00e9c\u00e9demment rapport\u00e9 des articles sur les Forums social mondial qui ont eu lieu \u00e0 Belem (2009)<\/a> au Br\u00e9sil, ainsi que les derniers Forums au Canada<\/a> et en Tunisie<\/a>. L’ann\u00e9e prochaine, le forum revient au Br\u00e9sil o\u00f9 des pr\u00e9paratifs ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 Salvador de Bahia<\/a>.<\/p>\n \nEnfin, je tiens \u00e0 mentionner que des progr\u00e8s sont r\u00e9alis\u00e9s au Mexique et au Br\u00e9sil \u00e0 propos du r\u00e9seau des commissions de la paix des villes. Un certain nombre de commissions ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es au Br\u00e9sil au cours de la D\u00e9cennie internationale pour une culture de la paix, et nous menons une mise \u00e0 jour de leurs activit\u00e9s<\/a>. La commission de la paix de la ville de Santos<\/a> envisage maintenant d’inclure les activit\u00e9s de culture de paix r\u00e9alis\u00e9es par les jeunes comme le d\u00e9crit cet article de CPNN<\/a>. Au moment o\u00f9 j’\u00e9cris ceci, une commission est en cours \u00e0 Pernambuco au Br\u00e9sil\u00a0<\/a>; et l’Association mexicaine des maires va \u00e9tudier une proposition pour la cr\u00e9ation de commissions lors de leur r\u00e9union annuelle.<\/p>\n \nJe remercie mes amis du Mexique, du Br\u00e9sil et de Colombie de m’avoir invit\u00e9 \u00e0 visiter et \u00e0 participer \u00e0 leur d\u00e9veloppement d’une culture de la paix, et je suis s\u00fbr que nous entendrons beaucoup parler d\u2019eux \u00e0 l’avenir.\n<\/p>\n<\/div>\n
![\"\"](\"https:\/\/french.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/FSM.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/peaceboat.jpg\")
![](\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Justicia.jpg\")
![](\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Colombia.jpg\"width=\"240\")
![](\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Mujeres-colombia-1.jpg\")
![](\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/CapoVerde.jpg\")
![](\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/unpacampaign.jpg\")
![](\"http:\/\/english.cpnn-world.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Iceland.png\")