{"id":6833,"date":"2018-02-14T14:50:28","date_gmt":"2018-02-14T14:50:28","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=6833"},"modified":"2018-02-14T14:51:14","modified_gmt":"2018-02-14T14:51:14","slug":"france-refugies-reprise-du-proces-de-martine-landry-une-membre-damnesty-international-france-et-de-lanafe-injustement-poursuivie-pour-delit-de-solidarite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=6833","title":{"rendered":"France \/ R\u00e9fugi\u00e9s. Reprise du Proc\u00e8s de Martine Landry, Une Membre d\u2019Amnesty International France et de l\u2019Anaf\u00e9 Injustement Poursuivie pour \u00ab D\u00e9lit de Solidarit\u00e9 \u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

. TOL\u00c9RANCE & SOLIDARIT\u00c9 .<\/p>\n

Une communiqu\u00e9 de press de Amnesty International<\/a><\/p>\n

Ce mercredi 14 f\u00e9vrier, Martine Landry, militante d\u2019Amnesty International France (AIF) et de l\u2019Anaf\u00e9 (Association nationale d\u2019assistance aux fronti\u00e8res pour les \u00e9trangers), compara\u00eetra devant le tribunal correctionnel de Nice. Il lui est reproch\u00e9 d\u2019avoir \u00ab\u00a0facilit\u00e9 l\u2019entr\u00e9e de deux mineurs \u00e9trangers en situation irr\u00e9guli\u00e8re\u00a0\u00bb. Elle risque jusqu\u2019\u00e0 cinq ans d\u2019emprisonnement et 30\u00a0000 \u20ac d\u2019amende.<\/p>\n

AIF et l\u2019Anaf\u00e9 d\u00e9noncent la poursuite de personnes dont la seule motivation est de porter assistance aux migrants et r\u00e9fugi\u00e9s, sans autre contrepartie que de voir leurs droits respect\u00e9s.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nPhoto de Martine Landry from France3<\/a>
\n<\/center><\/p>\n

Ni trafiquantes, ni d\u00e9linquantes, ces personnes, inqui\u00e9t\u00e9es, intimid\u00e9es, poursuivies, d\u00e9fendent avant tout les droits humains. Elles agissent pour prot\u00e9ger les droits des personnes migrantes et r\u00e9fugi\u00e9es auxquels les autorit\u00e9s fran\u00e7aises portent atteinte.<\/p>\n

Il est urgent et indispensable que la politique du gouvernement fran\u00e7ais soit r\u00e9orient\u00e9e de fa\u00e7on \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019imp\u00e9ratif respect des droits des personnes migrantes et r\u00e9fugi\u00e9es qui franchissent la fronti\u00e8re franco-italienne et \u00e0 la n\u00e9cessaire protection de celles et ceux qui leur apportent leur aide.
\nAmnesty International France et l\u2019Anaf\u00e9 r\u00e9it\u00e8rent leur soutien \u00e0 Martine Landry et seront pr\u00e9sentes lors du proc\u00e8s.<\/p>\n

Informations compl\u00e9mentaires<\/strong><\/p>\n

Martine Landry est membre d\u2019Amnesty International depuis 2002. Elle est \u00e9galement la r\u00e9f\u00e9rente r\u00e9gionale Provence-Alpes-C\u00f4te d\u2019Azur sur la question des r\u00e9fugi\u00e9s et migrants depuis 2011 et charg\u00e9e d\u2019une mission d\u2019observation en zone d\u2019attente pour AIF. En parall\u00e8le, elle participe aux missions militantes de conseil aux demandeurs d\u2019asile et d\u2019accompagnement dans l\u2019acc\u00e8s \u00e0 leurs droits, missions pour lesquelles elle a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de plusieurs formations.<\/p>\n

Par ailleurs, en dehors de ses activit\u00e9s pour AIF, Martine Landry est engag\u00e9e au sein de diff\u00e9rentes associations locales et nationales pour la d\u00e9fense des migrants et des r\u00e9fugi\u00e9s dont l\u2019Anaf\u00e9.<\/p>\n

(Voir suite sur colonne de droite. . . )<\/p>\n

(cliquez ici pour une version anglaise<\/a> de cet article.)<\/p>\n<\/div>\n

\nQuestion related to this article:<\/em><\/strong><\/div>\n
\n

 <\/p>\n

The refugee crisis, Who is responsible?<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

(. . . suite)<\/p>\n

Travaillant avec l\u2019Anaf\u00e9 depuis de nombreuses ann\u00e9es dans le cadre de sa mission d\u2019observation en zone d\u2019attente pour AIF, Martine Landry est membre individuelle de l\u2019Anaf\u00e9 depuis 2017. Elle participe activement \u00e0 la mission d\u2019observation de l\u2019Anaf\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re franco-italienne.<\/p>\n

Il lui est reproch\u00e9 d\u2019avoir \u00ab facilit\u00e9 l\u2019entr\u00e9e de deux mineurs \u00e9trangers en situation irr\u00e9guli\u00e8re \u00bb. Elle risque jusqu\u2019\u00e0 cinq ans d\u2019emprisonnement et 30 000 \u20ac d\u2019amende.
\nR\u00e9sum\u00e9 des faits<\/p>\n

Le 28 juillet 2017, la police italienne a renvoy\u00e9, \u00e0 pied, deux mineurs isol\u00e9s \u00e9trangers vers la France. Martine Landry les a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s au poste fronti\u00e8re Menton\/Vintimille du c\u00f4t\u00e9 fran\u00e7ais pour les accompagner \u00e0 la police aux fronti\u00e8res (PAF), munie des documents attestant de leur demande de prise en charge par l\u2019aide sociale \u00e0 l\u2019enfance (ASE). Les deux mineurs, tous deux \u00e2g\u00e9s de 15 ans et d\u2019origine guin\u00e9enne, ont par la suite \u00e9t\u00e9 pris en charge par l\u2019ASE.<\/p>\n

Le 31 juillet, Martine Landry s\u2019est rendue \u00e0 la PAF de Menton suite \u00e0 l\u2019interpellation et au transfert de onze migrants. Ce jour-l\u00e0, elle se voit remettre une convocation pour une audition le 2 ao\u00fbt. Le lendemain, Martine Landry re\u00e7oit une convocation du tribunal correctionnel de Nice. Elle devait \u00eatre jug\u00e9e le 8 janvier pour \u00ab\u00a0avoir facilit\u00e9 l\u2019entr\u00e9e de deux mineurs \u00e9trangers en situation irr\u00e9guli\u00e8re [\u2026], en ayant pris en charge et convoy\u00e9 p\u00e9destrement ces deux mineurs du poste fronti\u00e8re c\u00f4t\u00e9 Italie au poste fronti\u00e8re c\u00f4t\u00e9 France\u00a0\u00bb. Son audience a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e au 14 f\u00e9vrier 2018.<\/p>\n

Droit international applicable<\/strong><\/p>\n

Le 29 octobre 2002, la France a ratifi\u00e9 le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, mer et air, additionnel \u00e0 la Convention des Nations-Unies contre la criminalit\u00e9 transnationale organis\u00e9e. Ce texte d\u00e9finit le trafic illicite de migrants comme \u00ab\u00a0le fait d\u2019assurer, afin d\u2019en tirer, directement ou indirectement, un avantage financier ou un autre avantage mat\u00e9riel, l\u2019entr\u00e9e ill\u00e9gale dans un \u00c9tat […] d\u2019une personne qui n\u2019est ni un ressortissant ni un r\u00e9sident permanent de cet \u00c9tat\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En posant la condition d\u2019en retirer un avantage financier ou un autre avantage mat\u00e9riel, les auteurs de ce texte ont clairement entendu exclure les activit\u00e9s des personnes apportant une aide aux migrants pour des motifs humanitaires ou en raison de liens familiaux \u00e9troits. L\u2019intention n\u2019\u00e9tait pas, dans le Protocole, d\u2019incriminer les activit\u00e9s de membres des familles ou de groupes de soutien tels que les organisations religieuses ou non gouvernementales. Cette intention est confirm\u00e9e par les travaux pr\u00e9paratoires des n\u00e9gociations en vue de l\u2019\u00e9laboration de la Convention des Nations-Unies contre la criminalit\u00e9 transnationale organis\u00e9e et des Protocoles s\u2019y rapportant (2008), p. 514 – (Office des Nations-Unies contre la drogue et le crime, Travaux pr\u00e9paratoires).<\/p>\n

Enqu\u00eate d\u2019Amnesty International \u00e0 la fronti\u00e8re franco-italienne\u00a0\u00ab\u00a0Des contr\u00f4les aux fronti\u00e8res du droit.\u00a0\u00bb\u00a0<\/p>\n

Note de l\u2019Anaf\u00e9 sur le \u00ab\u00a0r\u00e9tablissement des contr\u00f4les aux fronti\u00e8res internes et \u00e9tat d\u2019urgence – Cons\u00e9quences en zone d\u2019attente.\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. TOL\u00c9RANCE & SOLIDARIT\u00c9 . Une communiqu\u00e9 de press de Amnesty International Ce mercredi 14 f\u00e9vrier, Martine Landry, militante d\u2019Amnesty International France (AIF) et de l\u2019Anaf\u00e9 (Association nationale d\u2019assistance aux fronti\u00e8res pour les \u00e9trangers), compara\u00eetra devant le tribunal correctionnel de Nice. Il lui est reproch\u00e9 d\u2019avoir \u00ab\u00a0facilit\u00e9 l\u2019entr\u00e9e de deux mineurs \u00e9trangers en situation irr\u00e9guli\u00e8re\u00a0\u00bb. … Continue reading France \/ R\u00e9fugi\u00e9s. Reprise du Proc\u00e8s de Martine Landry, Une Membre d\u2019Amnesty International France et de l\u2019Anaf\u00e9 Injustement Poursuivie pour \u00ab D\u00e9lit de Solidarit\u00e9 \u00bb<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,5],"tags":[9],"class_list":["post-6833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe","category-tolerance-solidarite","tag-europe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6833"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6836,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6833\/revisions\/6836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}