{"id":7039,"date":"2018-06-23T00:16:45","date_gmt":"2018-06-23T00:16:45","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=7039"},"modified":"2018-06-23T00:24:04","modified_gmt":"2018-06-23T00:24:04","slug":"en-amerique-latine-lagroecologie-est-une-lutte-profondement-politique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=7039","title":{"rendered":"En Am\u00e9rique latine, l\u2019agro\u00e9cologie est une lutte profond\u00e9ment\u00a0politique"},"content":{"rendered":"
\n

. . DEVELOPPEMENT DURABLE . .<\/p>\n

Un article par Florence Poznanski pour Articiula\u00e7\u00e3o Nacional de Agroecologia<\/a><\/p>\n

L\u2019agro\u00e9cologie promeut un nouveau mod\u00e8le de d\u00e9veloppement \u00e0 partir des pratiques d\u2019agricultures et d\u2019utilisation du sol dans une perspective \u00e9cologique et de bien commun centr\u00e9e autour des savoirs et cultures traditionnelles et populaires. Au Br\u00e9sil, l\u2019articulation nationale d\u2019agroecologie (l\u2019ANA) r\u00e9uni plusieurs centaines d\u2019organisations d\u2019agriculteurs, de femmes, d\u2019artistes et de militants depuis plus de quinze ans. Tous les quatre ans elle organise la rencontre nationale d\u2019agroecologie (la RNA) dans le but de renforcer ce r\u00e9seau et partager les savoirs-faire. Sa quatri\u00e8me \u00e9dition s\u2019est tenue entre les 31 mai et 3 juin dans la ville de Belo Horizonte (sud-est du pays) avec comme th\u00e8me le lien entre la ville et la campagne pour la production d\u2019une alimentation plus saine. Parmi les 2000 participants provenant des diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays se trouvaient \u00e9galement une cinquantaine de personnes de 14 pays.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/a>Martin Willaume, Paulo Petersen et Patr\u00edcia Candela Orozco. Photos par Lucas Bois<\/center><\/p>\n

Les r\u00e9seaux internationaux de l\u2019agro\u00e9cologie\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le Comit\u00e9 catholique contre la faim et le d\u00e9veloppement (CCFD) faisait partie des participants qui ont fait le voyage. L\u2019organisation fran\u00e7aise d\u00e9fend le droit \u00e0 la terre sur tous les continents depuis plus de 50 ans. Sa pr\u00e9sence se doit au partenariat de soutien institutionnel qui a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 avec l\u2019ANA en 2016 dans le cadre d\u2019un programme mondial sur la transition \u00e9cologique et la valorisation des savoirs des communaut\u00e9s traditionnelles. En Am\u00e9rique latine, outre le Br\u00e9sil, le CCFD accompagne des organisations dans 10 pays comme le Mexique, le P\u00e9rou, l\u2019Equateur, Ha\u00efti.\u2028\u2028<\/p>\n

\u201cL\u2019exp\u00e9rience latino-am\u00e9ricaine nous int\u00e9resse beaucoup parce qu\u2019elle d\u00e9veloppe une approche politique de l\u2019agro\u00e9cologie qui va bien au-del\u00e0 de la seule question de l\u2019agriculture. En plus du d\u00e9bat sur la production d\u2019aliments biologique et la protection du sol, le mouvement parvient \u00e0 relier d\u2019autres axes centraux tels que le travail d\u00e9cent, l\u2019\u00e9galit\u00e9 de genre ou la lutte pour la d\u00e9mocratie \u00bb, explique Martin Willaume <\/strong><\/em> en charge des projets dans la r\u00e9gion andine du CCFD. \u201cCette approche n\u2019existe pas dans d\u2019autres r\u00e9gions du monde, par exemple en Afrique o\u00f9 le mouvement travaille selon une ligne principalement technique. Nous sommes int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 comprendre comment se construit cette articulation pour amener ensuite l\u2019exp\u00e9rience l\u00e0-bas \u00bb, ajoute-t-il.<\/p>\n

Il fait \u00e9tat de plusieurs exp\u00e9riences agro\u00e9cologiques sur le continent qui s\u2019entrecroisent avec d\u2019autres agendas politiques. En Bolivie, par exemple, l\u2019agro\u00e9cologie est devenu un axe central dans le processus de construction de l\u2019autonomie locale des peuples autochtones, conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation de l\u2019\u00c9tat plurinational. Au P\u00e9rou, les mouvements construisent l\u2019agro\u00e9cologie comme un moyen de lute contre l\u2019exploitation mini\u00e8re, et en Colombie, le mouvement agro\u00e9cologique associe dans la lutte les enjeux du processus de paix.\u2028\u2028<\/p>\n

(Voir suite sur colonne de droite. . . )<\/p>\n

(Cliquez ici pour une version anglaise<\/a> de cet article ou ici pour une version espagnole.<\/a>)<\/p>\n<\/div>\n

Question for this article:<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\n

What is the relation between movements for food sovereignty and the global movement for a culture of peace?<\/a> <\/em><\/strong>\u2028\u2028<\/p>\n

(. . . suite)<\/p>\n

Pour affronter les empires de l\u2019agro-business, \u00a0il faut une union internationale<\/strong><\/p>\n

Paulo Petersen<\/strong><\/em>, membre du comit\u00e9 ex\u00e9cutif de l\u2019ANA, explique en quoi ces alliances internationales sont importantes, surtout dans le contexte que conna\u00eet le Br\u00e9sil actuellement.\u2028\u2028<\/p>\n

\u201cLa nature m\u00eame de l\u2019agro\u00e9cologie est transversale. Si l\u2019on prend les 17 objectifs de d\u00e9veloppement durable [adopt\u00e9s par les Nations Unies], on se rend compte que l\u2019agro\u00e9cologie en couvre la majorit\u00e9: le climat, l\u2019eau, la lutte pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des genres, contre la pauvret\u00e9, contre la faim, le travail d\u00e9cent, etc.\u201d, commente Peterson. En compl\u00e9tant la r\u00e9flexion de Willaume sur la dimension politique de l\u2019agro\u00e9cologie, il souligne qu \u2018\u00abil n\u2019est pas possible de penser l\u2019agro\u00e9cologie sans penser la d\u00e9fense de la d\u00e9mocratie. Nous parlons de processus qui ne correspondent pas \u00e0 une logique de march\u00e9. L\u2019agro\u00e9cologie est li\u00e9e au bien commun. C\u2019est un d\u00e9fi global car les entreprises que nous combattons sont des empires mondiaux et la r\u00e9ponse consiste en plus d\u2019autonomie, plus de souverainet\u00e9 pour se rapprocher de la nature et cr\u00e9er de nouvelles relations sociales. \u201c\u2028\u2028
\nIl explique que plusieurs organisations latino-am\u00e9ricaines ont contact\u00e9 l\u2019ANA pour participer \u00e0 la RNA et souligne \u00e9galement que ces \u00e9changes de connaissances sont importants pour permettre au mouvement de continuer \u00e0 innover et s\u2019enrichir de nouvelles id\u00e9es.\u2028\u2028<\/p>\n

Le Br\u00e9sil a une force d\u2019articulation pionni\u00e8re sur le continent<\/strong><\/p>\n

Parmi les repr\u00e9sentants latino-am\u00e9ricains, se trouvait la Colombienne Patr\u00edcia Candela Orozco<\/strong><\/em> qui s\u2019est rendue au Br\u00e9sil pour conna\u00eetre l\u2019exp\u00e9rience de la RNA. Elle repr\u00e9sente l\u2019Instituto Mayor Campesino (IMCA), situ\u00e9 dans la r\u00e9gion du Valle del Cauca, pr\u00e8s de Cali. Une organisation qui \u00a0travaille depuis 57 ans avec les communaut\u00e9s paysannes et s\u2019implique pour la promotion de la citoyennet\u00e9 et de l\u2019\u00e9conomie solidaire.\u2028\u2028<\/p>\n

Pour elle, le Br\u00e9sil est pionnier au niveau de l\u2019agenda de l\u2019agro\u00e9cologie en Am\u00e9rique latine. Elle remarque que les organisations du pays ont su construire une convergence des forces importante qui donne corps au mouvement et leur permet d\u2019organiser un \u00e9v\u00e9nement aussi important. Elle dit avoir aussi \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e par la m\u00e9thodologie appel\u00e9e \u00abmystique\u00bb, qui utilise les chants populaires, le th\u00e9\u00e2tre et la po\u00e9sie pour introduire ou contextualiser les \u00e9changes lors des r\u00e9unions et permets aussi davantage d\u2019interaction avec les participants. \u201cQuand on arrive \u00e0 atteindre le c\u00f4t\u00e9 \u00e9motionnel des gens on donne un pouvoir beaucoup plus fort \u00e0 nos messages, on ne reste pas que dans le rationnel. Si chacun ressent la n\u00e9cessit\u00e9 de cette lutte depuis son fort l\u2019int\u00e9rieur, il peut transmettre ce message plus facilement au reste de la population \u00bb, explique Candela Orozco.\u2028\u2028<\/p>\n

La taille du r\u00e9seau impliqu\u00e9 dans l\u2019organisation de la RNA est un autre point qui a attir\u00e9 son attention. En Colombie, l\u2019IMCA a particip\u00e9 \u00e0 la construction de la premi\u00e8re rencontre nationale d\u2019agriculteurs qui a eu lieu en 2017 \u00e0 l\u2019initiative de diverses organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile. Patr\u00edcia d\u00e9crit le d\u00e9fi qu\u2019une telle initiative repr\u00e9sente et affirme \u00eatre tr\u00e8s enthousiaste en d\u00e9couvrant de nouvelles perspectives d\u2019action pr\u00e9sent\u00e9es par l\u2019exp\u00e9rience br\u00e9silienne.<\/p>\n

Apr\u00e8s quatre jours d\u2019ateliers, de s\u00e9minaires et d\u2019\u00e9changes, l\u2019ANA a adopt\u00e9 une d\u00e9claration politique indiquant les principaux axes de lute du mouvement pour les prochaines ann\u00e9es. La d\u00e9claration d\u00e9nonce les violences du latifundium et du mod\u00e8le de d\u00e9veloppement pr\u00e9dateur qui asservi les peuples \u00e0 l\u2019extraction des mati\u00e8res premi\u00e8re la terre apauvrissant la terre et ceux qui en vivent. Elle r\u00e9affirme aussi sa conviction que l\u2019agro\u00e9cologie repr\u00e9sente une alternative tangible et r\u00e9elle \u00e0 ce mod\u00e8le capitaliste centr\u00e9 sur la vie, la nature et la dignit\u00e9 humaine.<\/p>\n

(Merci a Kiki Chauvin, le reporter de CPNN pour cet article.)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. . DEVELOPPEMENT DURABLE . . Un article par Florence Poznanski pour Articiula\u00e7\u00e3o Nacional de Agroecologia L\u2019agro\u00e9cologie promeut un nouveau mod\u00e8le de d\u00e9veloppement \u00e0 partir des pratiques d\u2019agricultures et d\u2019utilisation du sol dans une perspective \u00e9cologique et de bien commun centr\u00e9e autour des savoirs et cultures traditionnelles et populaires. Au Br\u00e9sil, l\u2019articulation nationale d\u2019agroecologie (l\u2019ANA) … Continue reading En Am\u00e9rique latine, l\u2019agro\u00e9cologie est une lutte profond\u00e9ment\u00a0politique<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,15],"tags":[16],"class_list":["post-7039","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine","category-developpement-durable","tag-amerique-latine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7039"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7045,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7039\/revisions\/7045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}