{"id":7111,"date":"2018-08-04T17:36:40","date_gmt":"2018-08-04T17:36:40","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=7111"},"modified":"2026-01-26T18:25:25","modified_gmt":"2026-01-26T17:25:25","slug":"enseignantes-et-militantes-denoncent-les-politiques-migratoires-americaines-et-tentent-doffrir-des-livres-et-des-jeux-aux-enfants-places-en-detention","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=7111","title":{"rendered":"Enseignant(e)s et militant(e)s d\u00e9noncent les politiques migratoires am\u00e9ricaines et tentent d’offrir des livres et des jeux aux enfants plac\u00e9s en d\u00e9tention"},"content":{"rendered":"
\n

DROITS DE L’HOMME .<\/p>\n

Un article de Internationale de l\u2019Education<\/a><\/p>\n

Un groupe d’enseignant(e)s, de syndicalistes, de militant(e)s et de dignitaires religieux\/euses s’est rendu dans un centre de d\u00e9tention situ\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re entre les Etats-Unis et le Mexique pour offrir des livres, des jeux et des cadeaux aux enfants incarc\u00e9r\u00e9s par les autorit\u00e9s migratoires am\u00e9ricaines.<\/p>\n

Cette d\u00e9l\u00e9gation avait pour objectif de d\u00e9noncer le caract\u00e8re cruel, inhumain et traumatisant de la s\u00e9paration entre enfants et parents, les conditions de d\u00e9tention ill\u00e9gales des mineur(e)s d’\u00e2ge et les violations syst\u00e9matiques des droits humains des familles migrantes auxquelles se livrent les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/center><\/p>\n

Sous le soleil accablant du Texas, les \u00e9ducateurs\/trices en provenance des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re entre les Etats Unis et le Mexique se sont rendu(e)s au centre de d\u00e9tention de Tornillo, o\u00f9 vivent actuellement plusieurs centaines d’enfants dans une s\u00e9rie de tentes encercl\u00e9es d’un mur de pierre et de fils barbel\u00e9s, sous la surveillance des gardes arm\u00e9s du D\u00e9partement de la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure des Etats-Unis.\u00a0<\/p>\n

Avant de rejoindre l’entr\u00e9e du centre, la d\u00e9l\u00e9gation de militant(e)s, compos\u00e9e de membres de l’American Federation of Teachers (AFT), du Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educaci\u00f3n (SNTE) et du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Internationale de l’Education (IE) David Edwards, a particip\u00e9 \u00e0 un rassemblement en vue de protester contre les politiques de s\u00e9paration familiale et de d\u00e9tention illimit\u00e9e, mises en place par le gouvernement am\u00e9ricain.<\/p>\n

Ce rassemblement, ainsi que la visite au centre, fait suite au d\u00e9cret migratoire promulgu\u00e9 par le Pr\u00e9sident Donald Trump, lequel n’a pris aucune mesure pour r\u00e9unir les enfants et leurs parents et poursuit sa politique de d\u00e9tention des enfants, des mineur(e)s et des migrant(e)s cherchant asile. L’administration continue \u00e9galement \u00e0 violer les lois internationales et \u00e0 placer en d\u00e9tention des milliers d\u2019enfants.<\/p>\n

(Voir suite sur colonne de droite. . . )<\/p>\n

(Cliquez ici pour une version anglaise <\/a> de cet article ou ici pour une version espagnole.)<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

Questions for this article:<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\n

\n

The post-election fightback for human rights, is it gathering force in the USA?<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

(. . . suite)<\/p>\n

Les gardes arm\u00e9s prot\u00e9geant l’entr\u00e9e du centre ont refus\u00e9 d’accepter les cadeaux (cahiers, ours en peluches, ballons de football) et n’ont pas autoris\u00e9 les enseignant(e)s \u00e0 entrer sur le site ou \u00e0 rendre visite aux enfants. De m\u00eame, les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines n’ont pas r\u00e9pondu \u00e0 une lettre envoy\u00e9e au pr\u00e9alable, demandant l’autorisation de remettre du mat\u00e9riel p\u00e9dagogique aux enfants.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons vu des gouvernements dans le monde maltraiter les populations migrantes et r\u00e9fugi\u00e9es, mais nous sommes scandalis\u00e9(e)s par le degr\u00e9 de cruaut\u00e9, d’arrogance et de m\u00e9pris des droits humains qu’affichent les autorit\u00e9s am\u00e9ricaines\u00a0\u00bb, a fait remarquer David Edwards, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019IE.<\/p>\n

Plusieurs ONG ont signal\u00e9 que des enfants avaient \u00e9t\u00e9 ligot\u00e9s, menott\u00e9s et forc\u00e9s \u00e0 prendre des m\u00e9dicaments et des somnif\u00e8res. D’autres sont priv\u00e9s d’exercice et d’affection humaine. Leur situation est encore aggrav\u00e9e par le traumatisme \u00e0 long terme engendr\u00e9 par le fait d’avoir \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s de leurs parents, a expliqu\u00e9 Edwards:<\/p>\n

\u00ab\u00a0En tant que repr\u00e9sentante des \u00e9ducateurs et \u00e9ducatrices, en tant que communaut\u00e9 de professionnels charg\u00e9s de prendre soin des enfants, et en tant qu’organisation internationale engag\u00e9e \u00e0 d\u00e9fendre les droits humains, l’Internationale de l’Education condamne ce traitement violent et scandaleux des migrants et des enfants, et exige la cessation imm\u00e9diate de ces mesures. En tant qu’\u00e9ducateurs, notre mission consiste \u00e0 accueillir, d\u00e9velopper, encourager et inspirer les enfants. Et nous luttons \u00e9galement pour faire valoir leurs droits.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La Pr\u00e9sidente de l’AFT, Randi Weingarten, a d\u00e9clar\u00e9: \u00ab\u00a0Ces politiques sont caract\u00e9ristiques des r\u00e9gimes tyranniques ou dictatoriaux, et non pas de nos d\u00e9mocraties… Ces agissements consid\u00e9r\u00e9s comme une violation des droits humains fondamentaux ont caus\u00e9 de profondes s\u00e9quelles traumatisantes. La communaut\u00e9 internationale doit r\u00e9agir et prendre des mesures pour mettre un terme aux agissements odieux de cette administration.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Juan D\u00edaz de la Torre, Pr\u00e9sident du SNTE, \u00e9galement pr\u00e9sent lors du rassemblement, a d\u00e9clar\u00e9 que, en tant qu’\u00e9ducateurs\/trices, \u00ab notre vocation va bien au-del\u00e0 de l’enseignement dans les classes. Nous sommes des femmes et des hommes engag\u00e9s \u00e0 former les citoyens et citoyennes de demain. Le traitement inhumain endur\u00e9 par ces enfants laissera des traces dans leur d\u00e9veloppement si nous n’intervenons pas imm\u00e9diatement.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Il a ajout\u00e9 que si l’on souhaite apporter des solutions au probl\u00e8me de la migration, un processus\/accord multilat\u00e9ral est n\u00e9cessaire, impliquant tous les pays qui accueillent ou expulsent les migrant(e)s. Tout le monde doit s’employer \u00e0 trouver des solutions: \u00ab\u00a0M\u00eame si les fronti\u00e8res paraissent nous diviser, nous partageons une vocation commune qui nous unit\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Remarque\u00a0– Vous vous demandez peut-\u00eatre ce qu’il est advenu des cadeaux. Ils ont \u00e9t\u00e9 remis aux organisations travaillant avec les enfants migrants dans la r\u00e9gion frontali\u00e8re.<\/p>\n

(Merci a Janet Hudgins, le reporter de CPNN pour cet article.)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DROITS DE L’HOMME . Un article de Internationale de l\u2019Education Un groupe d’enseignant(e)s, de syndicalistes, de militant(e)s et de dignitaires religieux\/euses s’est rendu dans un centre de d\u00e9tention situ\u00e9 \u00e0 la fronti\u00e8re entre les Etats-Unis et le Mexique pour offrir des livres, des jeux et des cadeaux aux enfants incarc\u00e9r\u00e9s par les autorit\u00e9s migratoires am\u00e9ricaines. … Continue reading Enseignant(e)s et militant(e)s d\u00e9noncent les politiques migratoires am\u00e9ricaines et tentent d’offrir des livres et des jeux aux enfants plac\u00e9s en d\u00e9tention<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28,21],"tags":[17],"class_list":["post-7111","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-nord","category-droits-de-lhomme","tag-amerique-du-nord"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7111"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7111\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11223,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7111\/revisions\/11223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}