{"id":9427,"date":"2022-02-06T16:37:43","date_gmt":"2022-02-06T16:37:43","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=9427"},"modified":"2026-01-19T07:42:07","modified_gmt":"2026-01-19T06:42:07","slug":"le-pape-francois-la-fraternite-est-un-bouclier-contre-la-haine-la-violence-et-linjustice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=9427","title":{"rendered":"Le Pape Fran\u00e7ois: La fraternit\u00e9 est un bouclier contre la haine, la violence et l’injustice\u00a0"},"content":{"rendered":"
\n

. TOL\u00c9RANCE & SOLIDARIT\u00c9 .<\/p>\n

Un article de \u00a0Emirates Agence Nouvelles (WAM)\u00a0<\/a><\/p>\n

Sa Saintet\u00e9 le Pape Fran\u00e7ois, Chef de l’Eglise Catholique, a d\u00e9clar\u00e9 que la signature du Document sur la Fraternit\u00e9 Humaine refl\u00e8te qu’en respectant les cultures et les traditions de chacun, “nous sommes appel\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper la Fraternit\u00e9 comme un bouclier contre la haine, la violence et l’injustice”.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nImage de la vid\u00e9o du message du pape<\/a><\/center><\/p>\n

La d\u00e9claration de Sa Saintet\u00e9 s’inscrit dans le cadre de la Journ\u00e9e internationale de la fraternit\u00e9 humaine, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e le 4 f\u00e9vrier par des personnes du monde entier, y compris des dirigeants mondiaux et religieux. Cette journ\u00e9e marque le troisi\u00e8me anniversaire de la signature du document historique sur la fraternit\u00e9 humaine par Sa Saintet\u00e9 le Pape Fran\u00e7ois et Son \u00c9minence le Grand Imam d’Al-Azhar, le Dr. Ahmed Al-Tayeb, \u00e0 Abou Dhabi, le 4 f\u00e9vrier 2019.<\/p>\n

Vous trouverez ci-dessous la d\u00e9claration compl\u00e8te du Pape Fran\u00e7ois : ” Chers fr\u00e8res et s\u0153urs ! Permettez-moi avant tout de saluer avec affection et estime le Grand Imam d’Al-Azhar le Dr. Ahmed Al-Tayeb avec lequel j’ai cosign\u00e9 le Document sur la fraternit\u00e9 humaine pour la paix mondiale et le vivre ensemble, il y a pr\u00e9cis\u00e9ment trois ans aujourd’hui \u00e0 Abou Dhabi. Tout au long de ces ann\u00e9es, nous avons march\u00e9 en tant que fr\u00e8res, conscients qu’en respectant les cultures et les traditions de chacun, nous sommes appel\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper la fraternit\u00e9 comme bouclier contre la haine, la violence et l’injustice.<\/p>\n

Je remercie tous ceux qui nous ont accompagn\u00e9s sur ce chemin : le Prince h\u00e9ritier d’Abou Dhabi et commandant supr\u00eame adjoint des forces arm\u00e9es des EAU, Son Altesse Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, pour son engagement constant \u00e0 cet \u00e9gard, le Haut Comit\u00e9 de la Fraternit\u00e9 Humaine pour les diverses initiatives promues dans diff\u00e9rentes parties du monde, et l’Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies qui, par sa r\u00e9solution de d\u00e9cembre 2020, nous a permis de c\u00e9l\u00e9brer aujourd’hui la deuxi\u00e8me Journ\u00e9e Internationale de la Fraternit\u00e9 Humaine. J’exprime ma gratitude \u00e0 toutes les institutions civiles et religieuses qui soutiennent cette noble cause.<\/p>\n

La fraternit\u00e9 est l’une des valeurs fondamentales et universelles qui doivent sous-tendre les relations entre les peuples afin que les personnes d\u00e9favoris\u00e9es ou celles qui souffrent ne se sentent pas exclues et oubli\u00e9es mais accueillies et soutenues comme faisant partie de cette unique famille humaine. Nous sommes fr\u00e8res ! En partageant des sentiments de fraternit\u00e9, nous devons tous promouvoir une culture de la paix, qui encourage le d\u00e9veloppement durable, la tol\u00e9rance, l’inclusion, la compr\u00e9hension mutuelle et la solidarit\u00e9.<\/p>\n

(Voir suite sur colonne de droite. . . )<\/p>\n

(cliquez ici pour un article anglaise<\/a> sur ce sujet ou ici pour un article espagnole<\/a>.)<\/p>\n<\/div>\n

\nQuestion related to this article:<\/em><\/strong><\/div>\n
\n

 <\/p>\n

How can different faiths work together for understanding and harmony?<\/a><\/strong><\/p>\n

(. . . suite)<\/p>\n

Nous vivons tous sous le m\u00eame ciel, quels que soient le lieu et le mode de vie, la couleur de la peau, la religion, la classe sociale, le sexe, l’\u00e2ge, la sant\u00e9 et les conditions \u00e9conomiques. Nous sommes tous diff\u00e9rents, mais nous sommes tous les m\u00eames, et cette pand\u00e9mie l’a prouv\u00e9. Je le r\u00e9p\u00e8te une fois de plus : seuls, nous ne pouvons pas nous sauver ! Seuls, nous ne pouvons pas nous sauver ! Nous vivons tous sous le m\u00eame ciel, et au nom de Dieu, nous, ses cr\u00e9atures, devons nous reconna\u00eetre comme fr\u00e8res et s\u0153urs. En tant que croyants appartenant \u00e0 diff\u00e9rentes traditions religieuses, nous avons un r\u00f4le \u00e0 jouer ; quel est ce r\u00f4le ? C’est d’aider nos fr\u00e8res et s\u0153urs \u00e0 \u00e9lever leur regard et leurs pri\u00e8res vers le Ciel. Levons nos yeux vers le Ciel car celui qui r\u00e9v\u00e8re Dieu avec un c\u0153ur sinc\u00e8re aime aussi son voisin. La fraternit\u00e9 nous permet de nous ouvrir au P\u00e8re de tous et de trouver un fr\u00e8re ou une s\u0153ur dans l’autre, de partager la vie, de nous soutenir mutuellement, d’aimer et de conna\u00eetre les autres.<\/p>\n

Nous vivons tous sous le m\u00eame ciel. Le bon moment pour marcher ensemble est aujourd’hui, pas demain ou dans l’avenir ; nous ne savons pas ce qui sera. Aujourd’hui est le bon moment pour marcher ensemble en tant que croyants et personnes de bonne volont\u00e9. C’est un jour propice pour se tenir la main, pour c\u00e9l\u00e9brer notre unit\u00e9 dans la diversit\u00e9 – unit\u00e9, pas uniformit\u00e9, unit\u00e9 dans la diversit\u00e9 – pour dire \u00e0 nos communaut\u00e9s et \u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s que le temps de la fraternit\u00e9 est arriv\u00e9. Tous ensemble, car il est essentiel de faire preuve de solidarit\u00e9 les uns envers les autres. Ce jour-l\u00e0, je le r\u00e9p\u00e8te, l’heure n’est pas \u00e0 l’indiff\u00e9rence : soit nous sommes fr\u00e8res, soit tout s’\u00e9croule. Ce n’est pas une simple expression litt\u00e9raire de la trag\u00e9die, non, c’est la v\u00e9rit\u00e9 ! Ou bien nous sommes fr\u00e8res, ou bien tout s’\u00e9croule. Nous le voyons dans les petites guerres, dans cette troisi\u00e8me guerre mondiale fragment\u00e9e, comment les peuples sont d\u00e9truits, comment les enfants n’ont rien \u00e0 manger, comment l’\u00e9ducation s’effondre … C’est une destruction. Soit nous sommes fr\u00e8res, soit tout s’\u00e9croule.<\/p>\n

Ce n’est pas le moment d’oublier. Chaque jour, nous devons nous rappeler ce que Dieu a dit \u00e0 Abraham : qu’en regardant les \u00e9toiles dans le ciel, il verrait la promesse de sa descendance, c’est-\u00e0-dire nous (cf. Rencontre interreligieuse d’Ur, 6 mars 2021). Une promesse qui s’est aussi r\u00e9alis\u00e9e dans nos vies \u00e0 travers une fraternit\u00e9 grande et lumineuse, comme les \u00e9toiles dans le ciel ! Chers s\u0153urs et fr\u00e8res, cher fr\u00e8re le Grand Imam, le chemin de la fraternit\u00e9 est long. C’est un chemin difficile, mais c’est la planche de salut de l’humanit\u00e9. Aux nombreux signes de menace, aux p\u00e9riodes sombres, aux logiques de conflit, nous r\u00e9pondons par l’\u00e9tendard de la fraternit\u00e9, qui les conduit sur un chemin commun en accueillant l’autre et en respectant son identit\u00e9. Nous ne sommes pas les m\u00eames. Nous sommes des fr\u00e8res, chacun avec sa personnalit\u00e9.<\/p>\n

Je remercie tous ceux qui travaillent avec la conviction que nous pouvons vivre en harmonie et en paix, conscients de la n\u00e9cessit\u00e9 d’un monde plus fraternel parce que nous sommes tous des cr\u00e9atures de Dieu : des fr\u00e8res et des s\u0153urs.<\/p>\n

Je remercie tous ceux qui se joindront \u00e0 notre chemin de fraternit\u00e9 et j’encourage chacun \u00e0 s’engager pour la cause de la paix et \u00e0 r\u00e9pondre aux probl\u00e8mes et aux besoins concrets des personnes d\u00e9munies, pauvres et sans d\u00e9fense. La proposition est de marcher c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, “tous fr\u00e8res”, pour devenir de v\u00e9ritables artisans de paix et de justice, dans l’harmonie de nos diff\u00e9rences et le respect de l’identit\u00e9 de chacun.<\/p>\n

S\u0153urs et fr\u00e8res, marchons ensemble sur ce chemin de la fraternit\u00e9. Merci”.<\/p>\n

Traduit par: Mervat Mahmoud.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. TOL\u00c9RANCE & SOLIDARIT\u00c9 . Un article de \u00a0Emirates Agence Nouvelles (WAM)\u00a0 Sa Saintet\u00e9 le Pape Fran\u00e7ois, Chef de l’Eglise Catholique, a d\u00e9clar\u00e9 que la signature du Document sur la Fraternit\u00e9 Humaine refl\u00e8te qu’en respectant les cultures et les traditions de chacun, “nous sommes appel\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper la Fraternit\u00e9 comme un bouclier contre la haine, … Continue reading Le Pape Fran\u00e7ois: La fraternit\u00e9 est un bouclier contre la haine, la violence et l’injustice\u00a0<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25,5],"tags":[13],"class_list":["post-9427","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-globale","category-tolerance-solidarite","tag-globale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9427"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9427\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11185,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9427\/revisions\/11185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9427"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9427"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}