{"id":9650,"date":"2022-08-02T10:27:11","date_gmt":"2022-08-02T08:27:11","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=9650"},"modified":"2022-08-03T10:49:32","modified_gmt":"2022-08-03T08:49:32","slug":"lhumanite-nest-qua-un-malentendu-de-lannihilation-nucleaire-previent-le-chef-de-lonu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=9650","title":{"rendered":"L’humanit\u00e9 n’est qu’\u00e0 un malentendu de l’annihilation nucl\u00e9aire, pr\u00e9vient le chef de l’ONU"},"content":{"rendered":"
\n

DESARMAMENT & SECURITE .<\/p>\n

Un article de Nations Unies<\/a><\/p>\n

Alors que les tensions g\u00e9opolitiques atteignent de nouveaux sommets et que certains gouvernements d\u00e9pensent des milliards en armes nucl\u00e9aires dans une fausse tentative de paix et de s\u00e9curit\u00e9, les pays doivent respecter la norme de pr\u00e8s de 80 ans contre leur utilisation, a d\u00e9clar\u00e9 le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies, Ant\u00f3nio Guterres, ce lundi (1 ao\u00fbt) \u00e0 New York.<\/p>\n

Le chef de l’ONU s’exprimait \u00e0 l’ouverture de la dixi\u00e8me conf\u00e9rence d’examen des parties au Trait\u00e9 sur la non-prolif\u00e9ration des armes nucl\u00e9aires <\/a> (TNP), qui se d\u00e9roule jusqu’au 26 ao\u00fbt.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/center><\/p>\n

M. Guterres a soulign\u00e9 certains des d\u00e9fis actuels pour la paix et la s\u00e9curit\u00e9 mondiale, le monde \u00e9tant soumis \u00e0 un stress accru en raison de la crise climatique, des in\u00e9galit\u00e9s criantes, des conflits et des violations des droits de l’homme, ainsi que des ravages caus\u00e9s par la pand\u00e9mie de Covid-19.<\/p>\n

Le d\u00e9sarmement, pas la d\u00e9sunion<\/strong><\/p>\n

Il a d\u00e9clar\u00e9 <\/a> que la r\u00e9union se d\u00e9roulait au milieu de ces d\u00e9fis, et \u00e0 un moment de danger nucl\u00e9aire jamais vu depuis l’apog\u00e9e de la guerre froide.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les tensions g\u00e9opolitiques atteignent de nouveaux sommets. La concurrence l’emporte sur la coop\u00e9ration et la collaboration. La m\u00e9fiance a remplac\u00e9 le dialogue et la d\u00e9sunion a remplac\u00e9 le d\u00e9sarmement. Les \u00c9tats recherchent une fausse s\u00e9curit\u00e9 en stockant et en d\u00e9pensant des centaines de milliards de dollars pour des armes apocalyptiques qui n’ont pas leur place sur notre plan\u00e8te\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Actuellement, pr\u00e8s de 13.000 armes nucl\u00e9aires sont d\u00e9tenues dans les arsenaux du monde entier, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Tout cela \u00e0 un moment o\u00f9 les risques de prolif\u00e9ration augmentent et o\u00f9 les garde-fous pour emp\u00eacher l’escalade s’affaiblissent. Et quand les crises – avec des sous-entendus nucl\u00e9aires – s’enveniment, du Moyen-Orient \u00e0 la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne. A l’invasion de l’Ukraine par la Russie, et \u00e0 de nombreux autres facteurs dans le monde\u00a0\u00bb.<\/p>\n

M. Guterres a d\u00e9clar\u00e9 qu’aujourd’hui, l’humanit\u00e9 n’\u00e9tait \u00ab\u00a0qu’\u00e0 un malentendu, \u00e0 une erreur de calcul de l’an\u00e9antissement nucl\u00e9aire\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Une nouvelle voie<\/strong><\/p>\n

Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral a soulign\u00e9 l’importance du trait\u00e9 de non-prolif\u00e9ration, affirmant qu’il \u00e9tait\u00a0\u00ab\u00a0plus que jamais\u00a0\u00bb n\u00e9cessaire, tandis que la r\u00e9union d’examen offre l’occasion \u00ab\u00a0d’engager l’humanit\u00e9 sur une nouvelle voie vers un monde exempt d’armes nucl\u00e9aires\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il a pr\u00e9sent\u00e9 cinq domaines d’action, \u00e0 commencer par le renforcement et la r\u00e9affirmation de la norme contre l’utilisation des armes nucl\u00e9aires, qui n\u00e9cessite un engagement ferme de toutes les parties au trait\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous devons renforcer toutes les voies de dialogue et de transparence.\u202fLa paix ne peut s’installer en l’absence de confiance et de respect mutuel\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

(Voir suite sur colonne de droite. . . )<\/p>\n

(Cliquez ici pour la version anglaise<\/a> de cet article.)<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

Question for this article:<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\n

Can we abolish all nuclear weapons?<\/a> <\/strong><\/em><\/p>\n

(. . . suite)<\/p>\n

Les pays doivent \u00e9galement \u00ab\u00a0travailler sans rel\u00e2che\u00a0\u00bb pour atteindre l’objectif d’\u00e9limination des armes nucl\u00e9aires, ce qui commence par un nouvel engagement \u00e0 r\u00e9duire leur nombre.<\/p>\n

Cela implique \u00e9galement de renforcer les accords et cadres multilat\u00e9raux sur le d\u00e9sarmement et la non-prolif\u00e9ration, ce qui inclut le travail important de l’Agence internationale de l’\u00e9nergie atomique (AIEA).\u202f<\/p>\n

S’attaquer aux tensions latentes<\/strong><\/p>\n

Pour son troisi\u00e8me point, M. Guterres a mis l’accent sur la n\u00e9cessit\u00e9 d’aborder les \u00ab\u00a0tensions latentes\u00a0\u00bb au Moyen-Orient et en Asie.\u202f<\/p>\n

\u00ab\u00a0En ajoutant la menace des armes nucl\u00e9aires \u00e0 des conflits durables, ces r\u00e9gions se rapprochent de la catastrophe.\u202fNous devons redoubler notre soutien au dialogue et \u00e0 la n\u00e9gociation pour apaiser les tensions et forger de nouveaux liens de confiance dans des r\u00e9gions qui en ont trop peu vu\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.\u202f\u202f<\/p>\n

Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral a \u00e9galement appel\u00e9 \u00e0 promouvoir l’utilisation pacifique de la technologie nucl\u00e9aire, par exemple \u00e0 des fins m\u00e9dicales, en tant que catalyseur pour faire progresser les Objectifs de d\u00e9veloppement durable (ODD).<\/p>\n

Enfin, il a exhort\u00e9 les gouvernements \u00e0 remplir tous les engagements en suspens dans le cadre du trait\u00e9, \u00ab\u00a0et \u00e0 faire en sorte qu’il reste adapt\u00e9 en ces temps difficiles\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Une dimension inattendue<\/strong><\/p>\n

Directeur de l’AIEA, l’organisme de surveillance nucl\u00e9aire des Nations Unies, a expliqu\u00e9 que le\u00a0\u00ab\u00a0spectre de la guerre\u00a0\u00bb avait conf\u00e9r\u00e9 une dimension nouvelle et inattendue \u00e0 la s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire en Ukraine.<\/p>\n

Rafael Mariano Grossi a d\u00e9clar\u00e9 qu’au d\u00e9but du conflit, qui dure maintenant depuis pr\u00e8s de six mois, il avait \u00e9nonc\u00e9 les sept piliers de la s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire qui ne devraient jamais \u00eatre viol\u00e9s. Il s’agit notamment de respecter l’int\u00e9grit\u00e9 physique des centrales nucl\u00e9aires et de veiller \u00e0 ce que le personnel puisse exercer ses fonctions sans pression indue.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ces sept principes ont tous \u00e9t\u00e9 foul\u00e9s aux pieds ou viol\u00e9s depuis le d\u00e9but de cet \u00e9pisode tragique\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 lors de la conf\u00e9rence.<\/p>\n

Si l’AIEA a pu travailler avec l’Ukraine pour restaurer les syst\u00e8mes de la centrale nucl\u00e9aire de Tchernobyl, site de la catastrophe de 1986, M. Grossi continue de faire pression pour une mission \u00e0 la centrale de Zaporizhzhya, la plus grande du pays, occup\u00e9e par les forces russes.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mesdames et Messieurs, nous sommes pr\u00eats \u00e0 partir\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab\u00a0Nous esp\u00e9rons pouvoir venir \u00e0 Zaporizhzhya parce que si quelque chose s’y passe, nous ne pourrons nous en prendre qu’\u00e0 nous-m\u00eames. Ce ne sera pas un tremblement de terre ni un tsunami qui seraient \u00e0 bl\u00e2mer, seulement notre propre inaction. \u00bb<\/p>\n

L’Iran et la\u00a0Cor\u00e9e du nord\u00a0<\/strong><\/p>\n

M. Grossi a \u00e9galement abord\u00e9 d’autres questions, notamment celles li\u00e9es \u00e0 la surveillance du programme nucl\u00e9aire iranien.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous savons que pour \u00eatre en mesure de donner les assurances n\u00e9cessaires et cr\u00e9dibles que toute activit\u00e9 en R\u00e9publique islamique d’Iran est \u00e0 usage pacifique, nous devons travailler en collaboration(s) avec eux\u00a0\u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C’est possible, nous l’avons fait dans le pass\u00e9, mais nous avons besoin – et je le dis tr\u00e8s clairement – nous avons besoin d’un acc\u00e8s qui soit \u00e0 la mesure de l’ampleur et de la profondeur de ce programme nucl\u00e9aire\u00a0\u00bb.<\/p>\n

La situation en R\u00e9publique d\u00e9mocratique de Cor\u00e9e (RPDC) reste \u00e9galement pr\u00e9occupante, et il a exprim\u00e9 l’espoir que les inspecteurs de l’AIEA puissent retourner dans le pays.<\/p>\n

(Merci \u00e0 Sarah Guerard pour avoir envoy\u00e9 cet article \u00e0 CPNN.)<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DESARMAMENT & SECURITE . Un article de Nations Unies Alors que les tensions g\u00e9opolitiques atteignent de nouveaux sommets et que certains gouvernements d\u00e9pensent des milliards en armes nucl\u00e9aires dans une fausse tentative de paix et de s\u00e9curit\u00e9, les pays doivent respecter la norme de pr\u00e8s de 80 ans contre leur utilisation, a d\u00e9clar\u00e9 le Secr\u00e9taire … Continue reading L’humanit\u00e9 n’est qu’\u00e0 un malentendu de l’annihilation nucl\u00e9aire, pr\u00e9vient le chef de l’ONU<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,25,33],"tags":[13,34],"class_list":["post-9650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-desarmament-securite","category-globale","category-nations-unies","tag-globale","tag-nations-unies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9650"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9656,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9650\/revisions\/9656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}