{"id":9720,"date":"2022-10-14T09:53:23","date_gmt":"2022-10-14T07:53:23","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=9720"},"modified":"2022-10-14T09:54:35","modified_gmt":"2022-10-14T07:54:35","slug":"premiere-edition-du-iflac-world-peace-festival-en-argentine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=9720","title":{"rendered":"Premi\u00e8re \u00e9dition du iFLAC World Peace Festival en Argentine"},"content":{"rendered":"
\n

EDUCATION POUR LA PAIX .<\/p>\n

Un article de Le Nouvelliste<\/a><\/p>\n

Evans Okan, directeur g\u00e9n\u00e9ral d’Educultura Educaci\u00f3n Sin Fronteras et directeur international pour l’Am\u00e9rique latine d’IFLAC World (Forum international pour la litt\u00e9rature et la culture de la paix), revient sur la premi\u00e8re \u00e9dition du IFLAC World Peace Festival qu\u2019il a dirig\u00e9 cette ann\u00e9e en Argentine du 21 au 25 septembre 2022.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/center><\/p>\n

Ticket<\/strong>\u00a0: En quoi consiste le iFLAC World Peace Festival ? (Parlez-nous un peu du festival ; Date de cr\u00e9ation, objectif, etc. ?)<\/p>\n

Evans Okan\u00a0<\/strong>: La premi\u00e8re \u00e9dition du iFLAC World Peace Festival, qui s’est d\u00e9roul\u00e9e \u00e0 Buenos Aires, en Argentine, du 21 au 25 septembre de cette ann\u00e9e, a r\u00e9uni environ 30 po\u00e8tes, artistes et leaders culturels, des pays tels que Sri Lanka, Argentine, Colombie, \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique, Br\u00e9sil, \u00c9quateur, Mexique, Bolivie, Uruguay, Chili, Ha\u00efti, Paraguay, Porto Rico, entre autres. Cet \u00e9v\u00e9nement international a \u00e9t\u00e9 promu par plusieurs organisations culturelles et \u00e9ducatives telles que Educultura, IFLAC World, Fundaci\u00f3n FEPAIS, Universidad\u00a0 de la Marina Mercante, La Casa del Poeta del Reino Unido, La casa de la Cultura de Buenos Aires\u00a0 et\u00a0 Asociaci\u00f3n Civil Casa Paraguaya.<\/p>\n

J’ai eu le grand honneur de diriger le festival cette ann\u00e9e en tant que directeur international pour l’Am\u00e9rique latine et les Cara\u00efbes d’IFLAC World, mais aussi en tant que pr\u00e9sident du comit\u00e9 d’organisation de l’\u00e9v\u00e9nement, accompagn\u00e9 de trois renomm\u00e9es po\u00e9tesses de la r\u00e9gion: Samiri Hern\u00e1ndez Hiraldo, coordinatrice du festival, originaire de Porto Rico, Jennifer Garc\u00eda de la Colombie \u00e9tait charg\u00e9e de promouvoir ce grand \u00e9v\u00e9nement et Alicia Mu\u00f1oz Veri d’Argentine, comme vice-pr\u00e9sidente du comit\u00e9 .<\/p>\n

Nous avons la ferme conviction que la paix na\u00eet du c\u0153ur et devient un acte et une pr\u00e9sence imm\u00e9diate lorsque la parole parvient \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer et \u00e0 \u00e9mouvoir profond\u00e9ment les \u00e2mes, d\u00e9chiffrant leurs r\u00eaves et clarifiant leurs incertitudes. C’est donc \u00e0 partir de la po\u00e9sie, de l’art, de la pens\u00e9e cr\u00e9ative et de la culture que le monde peut changer et en fait il le fait, malgr\u00e9 les grandes diff\u00e9rences et les conflits qui parfois nous divisent et cherchent \u00e0 nous isoler.<\/p>\n

Ticket<\/strong>\u00a0: En quoi cet \u00e9v\u00e9nement se r\u00e9v\u00e8le-t-il important pour vous comme ha\u00eftien ?<\/p>\n

Evans Okan\u00a0<\/strong>: En premier lieu, il faut consid\u00e9rer que la litt\u00e9rature ha\u00eftienne est une litt\u00e9rature de r\u00e9sistance, qui est directement associ\u00e9e \u00e0 la lutte pour la libert\u00e9 et \u00e0 la promotion de la paix universelle, comme l’a mentionn\u00e9 le Dr Reina Sotillo, ministre pl\u00e9nipotentiaire d’Argentine, dans son discours d’ouverture . Notre litt\u00e9rature est n\u00e9e au moment de la r\u00e9volution et a culmin\u00e9 avec la grande \u00e9pop\u00e9e de Toussaint Louverture et la proclamation de l’ind\u00e9pendance en 1804.<\/p>\n

Pourtant, le premier pays libre d’Am\u00e9rique latine et des Cara\u00efbes a souffert d\u00e8s le d\u00e9but du harc\u00e8lement \u00e9tranger, \u00e0 commencer par la dette abusive d’ind\u00e9pendance que la France a exig\u00e9e de notre pays et qu’il a fallu plus d’un si\u00e8cle pour liquider.<\/p>\n

Pour moi, en tant qu’Ha\u00eftien, face \u00e0 cette dure r\u00e9alit\u00e9 et dans un monde largement marqu\u00e9 par la guerre, les fronti\u00e8res et la discrimination, le IFLAC World Peace Festival Argentina 2022 \u00e9tait l’occasion r\u00eav\u00e9e pour :<\/p>\n

1. Rappeler \u00e0 nos fr\u00e8res d’Am\u00e9rique latine la grande richesse culturelle et les liens sociaux qui unissent Ha\u00efti aux autres pays de la r\u00e9gion dans un r\u00eave commun de libert\u00e9, de paix, de grandeur et de prosp\u00e9rit\u00e9, au-del\u00e0 des diff\u00e9rences linguistiques ou autres. C’est cette vague d’amour et de fraternit\u00e9 qui nous a unis. L’amour de nos racines, de ce que nous sommes vraiment et non de ce que l’autre veut que nous soyons.<\/p>\n

2. Plaider pour un syst\u00e8me politique et social plus humain dans notre r\u00e9gion, dont le seul but est le d\u00e9veloppement et le bien commun.<\/p>\n

3. D’autre part, c’\u00e9tait aussi l’occasion de plaider, \u00e0 travers l’art, pour une v\u00e9ritable justice sociale dans nos pays, pour une r\u00e9partition plus juste des richesses et des opportunit\u00e9s. Nous ne pouvons pas parler de paix lorsque, sous nos yeux, des pays voisins meurent de faim et que des populations enti\u00e8res sombrent dans la violence, les conflits et la maladie.<\/p>\n

4. De dire qu\u2019en 2022, il est INACCEPTABLE que de nombreux pays de la r\u00e9gion des Cara\u00efbes et d’Am\u00e9rique latine, comme Ha\u00efti, la premi\u00e8re r\u00e9publique noire, le pays qui fut le premier \u00e0 se soulever contre l’esclavage pour obtenir la libert\u00e9 contre le colonialisme, soient en proie \u00e0 des conflits internes et ruin\u00e9 par le fardeau que repr\u00e9sente la dette internationale pour les pays du tiers monde.<\/p>\n

5. Attirer l’attention de nos dirigeants et des diff\u00e9rents secteurs en Ha\u00efti l\u00e0-dessus, pour leur rappeler que la seule issue est de pouvoir d\u00e9cider par nous-m\u00eames et prendre en main l’avenir de notre peuple. Ensemble, nous pouvons \u00e9radiquer la faim, la pauvret\u00e9, l’injustice, la violence, l’esclavage mental et la domination.<\/p>\n

6. Rappeler \u00e0 tous qu’Ha\u00efti est une terre d’art, de culture, de spiritualit\u00e9 et de myst\u00e8re, loin d’\u00eatre le pays le plus pauvre des Am\u00e9riques.<\/p>\n

(Voir suite sur colonne de droite.)<\/p>\n

(cliquez ici pour une traduction anglaise<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

Question pour cet article:<\/div>\n
<\/div>\n
\n

\n

How can poetry promote a culture of peace?<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

(. . suite)<\/p>\n

Ticket<\/strong>\u00a0: Le festival a r\u00e9uni diff\u00e9rents pays dont le Mexique, la Colombie, l\u2019Argentine, entre autres. Qu\u2019est-ce qui explique le choix de ces pays en particulier ?<\/p>\n

Evans Okan\u00a0<\/strong>: Le Forum international pour la litt\u00e9rature et la culture de la paix (IFLAC), est une association b\u00e9n\u00e9vole fond\u00e9e et dirig\u00e9e par l’\u00e9crivaine isra\u00e9lienne d’origine \u00e9gyptienne Ada Aharoni (Ph.D), depuis 1999, en plus de sa vice-pr\u00e9sidente, l’\u00e9crivaine Elena Vargas, qui vit en Angleterre, l’organisation jouit d’une port\u00e9e mondiale, avec 22 ans de promotion de la paix et des repr\u00e9sentations dans plusieurs pays \u00e0 travers le monde. Mais, ce festival en particulier a \u00e9t\u00e9 parrain\u00e9 par la repr\u00e9sentation r\u00e9gionale que je dirige, qui comprend l’Am\u00e9rique latine, les Cara\u00efbes et l’Espagne.<\/p>\n

Dans ce contexte, la po\u00e9sie, l’art et les diff\u00e9rentes manifestations culturelles des pays de la r\u00e9gion \u00e9taient pr\u00e9sentes dans une rencontre fraternelle pleine d’espoir, dans le but de cr\u00e9er de nouveaux liens et espaces de solidarit\u00e9, de reconnaissance et de diffusion culturelle \u00e0 travers la voix de nos po\u00e8tes, \u00e9crivains, artistes, journalistes, enseignants et promoteurs culturels comme le moyen le plus efficace, authentique et puissant pour construire une soci\u00e9t\u00e9 meilleure, plus harmonieuse et plus humaine dans des moments pressants et difficiles comme ceux que nous vivons.<\/p>\n

Ticket<\/strong>\u00a0: Pourquoi le choix d\u2019Indran Amirtanayagam comme l\u2019une des deux personnalit\u00e9s \u00e0 honorer dans le cadre de cette premi\u00e8re \u00e9dition ?<\/p>\n

Evans Okan\u00a0<\/strong>: Ce fut une merveilleuse occasion, dans le cadre du programme officiel, de mettre en lumi\u00e8re et de reconna\u00eetre deux personnalit\u00e9s importantes du monde litt\u00e9raire international qui repr\u00e9sentent deux g\u00e9n\u00e9rations diff\u00e9rentes, en l’occurrence Indran Amirtanayagam des \u00c9tats-Unis, PRIX IFLAC World Po\u00e8te Mondial et la jeune po\u00e9tesse colombienne Jennifer Garc\u00eda, PRIX IFLAC World Entrepreneuriat Et Po\u00e9sie.<\/p>\n

Ces prix font d\u00e9sormais partie des activit\u00e9s et initiatives officielles d’IFLAC World, pour stimuler, promouvoir et exalter la vie et le travail d’\u00e9crivains, d’artistes et de leaders culturels attach\u00e9s aux id\u00e9aux de paix qui les d\u00e9finissent.<\/p>\n

Pour IFLAC World et Educultura, d\u00e9cerner ce prix \u00e0 ces deux grandes r\u00e9f\u00e9rences litt\u00e9raires est une occasion unique de c\u00e9l\u00e9brer leurs principes et valeurs fondamentaux exprim\u00e9s dans une po\u00e9sie pleine de sens et de qualit\u00e9, toujours attentive \u00e0 l’\u00e9volution de l’histoire et des r\u00e9alit\u00e9s de nos peuples.<\/p>\n

La vie et l\u2019\u0153uvre du po\u00e8te Indran Amirthanayagam, est un exemple cat\u00e9gorique de cons\u00e9cration et d\u2019humanisme dans notre si\u00e8cle, non seulement pour son immense talent cr\u00e9atif, mais aussi pour sa tr\u00e8s haute qualit\u00e9 en tant qu\u2019\u00eatre humain, en tant que leader, en tant que diplomate, en tant qu\u2019enseignant et en tant qu\u2019ami de tous.<\/p>\n

Ticket<\/strong>\u00a0: Qui \u00e9taient les repr\u00e9sentants d\u2019Ha\u00efti \u00e0 cette premi\u00e8re \u00e9dition du iFLAC World Peace Festival ?<\/p>\n

Evans Okan\u00a0<\/strong>:\u00a0 Nous savons tous que la litt\u00e9rature est un point fort de la culture ha\u00eftienne, \u00e0 cette occasion Ha\u00efti \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9 par moi, non seulement en tant que directeur international du IFLAC World Latinoamerica mais aussi en tant qu’\u00e9crivain, car en plus d’\u00eatre en charge de la direction du festival, j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 deux tables de lecture o\u00f9 j’ai pr\u00e9sent\u00e9 quelques-uns de mes po\u00e8mes \u00e9crits en fran\u00e7ais.<\/p>\n

Jovanie Jean Pierre, une jeune \u00e9tudiante de la ville de J\u00e9r\u00e9mie, qui participe au programme d\u2019\u00e9tudes Educultura en Argentine, m\u2019a fait l\u2019honneur de lire la traduction espagnole de mes po\u00e8mes, ce qui a \u00e9t\u00e9 un moment tr\u00e8s \u00e9mouvant pour moi et pour tout le public.<\/p>\n

D\u2019autre part, la po\u00e9tesse ha\u00eftienne Martine Milard, r\u00e9sidant en France, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 participer \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement, mais n\u2019a pas pu y assister pour des raisons personnelles.<\/p>\n

Ticket<\/strong>\u00a0: Un bilan de cette \u00e9dition ? Vos perspectives pour les autres ann\u00e9es \u00e0 venir ?<\/p>\n

Evans Okan\u00a0<\/strong>: Pendant les quatre jours du festival, des activit\u00e9s culturelles et \u00e9ducatives ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es, que la population locale a accueillies avec beaucoup d’affection, d’enthousiasme et de gratitude. Le Festival IFLAC World Peace, Argentine 2022 a rempli avec succ\u00e8s sa mission d’apporter un message de paix au monde et de convoquer l’engagement, la responsabilit\u00e9 et l’amour les plus \u00e9lev\u00e9s pour notre peuple, notre pays, notre continent.<\/p>\n

Ha\u00efti a longtemps \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme un symbole de paix et de libert\u00e9, cependant, en raison des probl\u00e8mes sociaux, politiques et \u00e9conomiques auxquels le pays est actuellement confront\u00e9, cette image s’est affaiblie. Nous sommes conscients que l’art, l’\u00e9ducation, la culture et la pens\u00e9e cr\u00e9ative sont le meilleur moyen de r\u00e9cup\u00e9rer les communaut\u00e9s, de renforcer leur lien avec le monde et de contribuer \u00e0 leur d\u00e9veloppement. Pour cette raison, nous travaillons pour que le lieu du prochain IFLAC World Peace Festival soit Ha\u00efti, car entre autres, nous reconnaissons sa grande richesse culturelle, son patrimoine et tout ce qu’il peut offrir aux autres peuples d’Am\u00e9rique latine.<\/p>\n

Le fait que la premi\u00e8re \u00e9dition tenue en Argentine ait \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9e par un artiste et ambassadeur culturel ha\u00eftien ouvre la porte \u00e0 ce que ce projet soit accueilli avec enthousiasme par mon peuple l’ann\u00e9e prochaine. Le IFLAC World Peace Festival, Ha\u00efti 2023, est d\u00e9sormais notre objectif principal. Nous esp\u00e9rons apporter la po\u00e9sie, l’art et d’autres manifestations culturelles \u00e0 cette communaut\u00e9, \u00e0 travers une rencontre fraternelle, qui g\u00e9n\u00e8re de nouveaux liens et des espaces de solidarit\u00e9, de reconnaissance et de diffusion culturelle.<\/p>\n

Enfin, je remercie toute l\u2019\u00e9quipe du Nouvelliste de m\u2019avoir permis de renouer avec mes racines \u00e0 travers cette interview et de m\u2019avoir donn\u00e9 la possibilit\u00e9 de rappeler \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9 que notre pays conserve encore de nombreuses valeurs et l\u2019espoir d\u2019un changement futur.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EDUCATION POUR LA PAIX . Un article de Le Nouvelliste Evans Okan, directeur g\u00e9n\u00e9ral d’Educultura Educaci\u00f3n Sin Fronteras et directeur international pour l’Am\u00e9rique latine d’IFLAC World (Forum international pour la litt\u00e9rature et la culture de la paix), revient sur la premi\u00e8re \u00e9dition du IFLAC World Peace Festival qu\u2019il a dirig\u00e9 cette ann\u00e9e en Argentine du … Continue reading Premi\u00e8re \u00e9dition du iFLAC World Peace Festival en Argentine<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,20],"tags":[16],"class_list":["post-9720","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-latine","category-education-pour-la-paix","tag-amerique-latine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9720"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9724,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9720\/revisions\/9724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9720"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9720"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}