{"id":9772,"date":"2022-11-28T18:46:05","date_gmt":"2022-11-28T17:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=9772"},"modified":"2022-11-28T18:48:15","modified_gmt":"2022-11-28T17:48:15","slug":"ukraine-message-de-yurii-sheliazhenko-au-mouvement-de-la-paix-19-novembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=9772","title":{"rendered":"Ukraine: Message de Yurii Sheliazhenko au Mouvement de la Paix 19 novembre"},"content":{"rendered":"
\n

DESARMAMENT & SECURITE .<\/p>\n

Un message au Mouvement de la Paix<\/a><\/p>\n

Chers amis! Je suis ravi de transmettre les salutations de Kyiv, du Mouvement pacifiste ukrainien, au congre\u0300s du mouvement pacifiste franc\u0327ais. Je vous souhaite du succe\u0300s dans vos initiatives visant a\u0300 de\u0301fendre activement la paix en Ukraine, a\u0300 promouvoir la diplomatie et les changements structurels ne\u0301cessaires pour institutionnaliser et renforcer la culture de la paix, a\u0300 aider diffe\u0301rentes personnes a\u0300 vivre ensemble sur une plane\u0300te commune comme une grande famille et a\u0300 ge\u0301rer les conflits de manie\u0300re non violente. <\/p>\n

\"\"<\/a>
\nGagnants du MacBride Peace Prize<\/a> de cette ann\u00e9e. Yurii Sheliazhenko est troisi\u00e8me \u00e0 partir de la gauche. <\/center><\/p>\n

Le Mouvement pacifiste ukrainien a adopte\u0301 une de\u0301claration strate\u0301gique intitule\u0301e “Agenda de paix pour l’Ukraine et le monde”, qui dit que nous conside\u0301rons comme objectifs de notre mouvement pacifiste et de tous les mouvements pacifistes du monde de faire respecter le droit de l’homme a\u0300 l’objection de conscience au service militaire, de mettre fin au la guerre en Ukraine et toutes les guerres dans le monde par des moyens pacifiques, et d’assurer une paix et un de\u0301veloppement durables pour tous les peuples de la plane\u0300te. Pour atteindre ces objectifs, nous devons dire la ve\u0301rite\u0301 sur le mal et la tromperie de la guerre, apprendre et enseigner des connaissances pratiques sur la vie paisible sans violence ou avec sa minimisation, et nous aiderons les ne\u0301cessiteux, en particulier ceux qui sont touche\u0301s par les guerres et la coercition injuste pour soutenir l’arme\u0301e ou participer a\u0300 la guerre. C’est notre vision de la strate\u0301gie a\u0300 long terme du mouvement pour la paix, et j’espe\u0300re que cette vision vous sera utile.<\/p>\n

Les mouvements pacifistes ont besoin d’une strate\u0301gie a\u0300 long terme parce que les fauteurs de guerre ont des strate\u0301gies a\u0300 long terme. Les complexes de production militaire ge\u0301ne\u0300rent des profits insense\u0301s, leurs ailes me\u0301diatiques transforment avec succe\u0300s les populistes militants en he\u0301ros glorieux rejetant la responsabilite\u0301 de tous les proble\u0300mes sur l’ennemi e\u0301tranger, et les e\u0301lites dirigeantes sont satisfaites de la guerre qui est un meurtre de masse organise\u0301 par des gouvernements qui n’ont pas re\u0301ussi a\u0300 re\u0301soudre pacifiquement leurs diffe\u0301rends. <\/p>\n

Nous entendons trop rarement des voix responsables appelant a\u0300 une solution diplomatique, et je suis heureux de voir parmi ces voix le pre\u0301sident Macron, mais beaucoup de ceux qui parlent pour la paix sont encore lie\u0301s par une vieille ide\u0301e fausse selon laquelle la diplomatie ne remplace pas mais comple\u0300te la machine de guerre. Et cette vieille ide\u0301e fausse de\u0301responsabilise la socie\u0301te\u0301 civile en permettant aux militaristes de de\u0301tourner l’agenda politique, tout en e\u0301vitant toute responsabilite\u0301 de\u0301mocratique du complexe militaro-industriel qui de\u0301vore dans l’obscurite\u0301 la part du lion des finances publiques, de\u0301sormais intentionnellement gonfle\u0301es pour nourrir les be\u0302tes de guerre. S’ils se positionnent en de\u0301fenseurs du peuple, peuvent-ils nous de\u0301fendre de la pauvrete\u0301, des pe\u0301nuries alimentaires et e\u0301nerge\u0301tiques ? Vont-ils nous de\u0301fendre du changement climatique par un hiver nucle\u0301aire et tuer toute vie sur la plane\u0300te ? Pour ces de\u0301fenseurs, le premier ennemi est un citoyen pacifique qui ne croit pas que la guerre est un sens de la vie et que l’arme\u0301e doit toujours e\u0302tre aux commandes ; ils se battent pour le pouvoir et de\u0301fendent ceux qui sont au pouvoir, pas les civils maltraite\u0301s par la guerre, car toute guerre est une violation flagrante des droits de l’homme et elle commence par transformer des civils en soldats contre leur volonte\u0301.<\/p>\n

Ne vous me\u0301prenez pas : les profiteurs de guerre et les bellicistes opportunistes ne se soucient pas de la souffrance des gens, ils ne se soucient que de leurs gains qui augmentent avec la prolongation du conflit, ils perpe\u0301tueront donc la guerre aussi longtemps que possible. Leurs excuses sont interminables et mise\u0301rables : la saintete\u0301 de la terre qui est cense\u0301e cou\u0302ter des sacrifices humains ; des torts profonds cense\u0301s faire de la guerre une chose juste ; etc. Mais aucune guerre n’a jamais e\u0301te\u0301, n’est ou ne sera ine\u0301vitable, ne\u0301cessaire, juste ou be\u0301ne\u0301fique, et si vous pensez qu’une guerre e\u0301tait ou est une exception a\u0300 cette re\u0300gle, vous n’avez tout simplement pas e\u0301tudie\u0301 votre guerre bien-aime\u0301e de manie\u0300re suffisamment critique. Toute guerre est be\u0301ne\u0301fique pour quelques-uns et de\u0301sastreuse pour beaucoup. Les profiteurs de guerre des capitales orientales et occidentales ont trop investi dans la guerre, ils entendent tirer le maximum en retour sans he\u0301sitation, ignorant le sang et les larmes des populations civiles.<\/p>\n

L’Ukraine, comme la France et toute l’Europe, fait face a\u0300 un hiver rigoureux. Mon e\u0301lectricite\u0301 est coupe\u0301e presque toute la journe\u0301e, tous les jours. Pre\u0300s de la moitie\u0301 de l’infrastructure e\u0301nerge\u0301tique en Ukraine est en ruine, nous avons perdu une grande partie du PIB et l’e\u0301conomie continue de se contracter, des dizaines de milliers de personnes sont tue\u0301es, certaines sources disent qu’environ une centaine de milliers, des millions ont quitte\u0301 le pays. La Russie poursuit sa conque\u0302te du Donbass, bombardant sans pitie\u0301 le reste de l’Ukraine avec des centaines de roquettes, et l’arme\u0301e ukrainienne se sent en position de contre-offensive sur le sud apre\u0300s la reprise de Kherson.<\/p>\n

(Voir suite sur colonne de droite. . . )<\/p>\n

(Cliquez ici pour une version anglaise<\/a> de cet article.)<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

Question for this article:<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Can the peace movement help stop the war in the Ukraine?<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

(. . . suite)<\/p>\n

Pour arre\u0302ter la guerre, nous avons besoin d’un cessez-le-feu et de pourparlers de paix sans conditions pre\u0301alables. Mais le pre\u0301sident Poutine refuse de ne\u0301gocier la paix sans que l’Ukraine reconnaisse le contro\u0302le russe sur la Crime\u0301e, Donetsk, Louhansk, Zaporizhya et les re\u0301gions de Kherson tandis que le pre\u0301sident Zelensky refuse de ne\u0301gocier la paix a\u0300 moins que la Russie ne retire ses troupes d’Ukraine, n’accepte de payer des re\u0301parations pour les pertes ukrainiennes et ne juge Poutine pour crime d’agressivite\u0301. Lorsque Zelensky s’est empresse\u0301 d’accuser la Russie d’avoir attaque\u0301 la Pologne au missile apre\u0300s un accident tragique avec un antimissile ukrainien, il a tente\u0301 d’engager l’OTAN sur le champ de bataille du co\u0302te\u0301 ukrainien, comme il l’avait de\u0301ja\u0300 fait en appelant a\u0300 l’application d’une zone d’exclusion ae\u0301rienne, et ce n’est pas seulement son propre radicalisme, c’est la politique des conseillers ame\u0301ricains bellicistes de son administration qui re\u0302vent de remplacer les Nations Unies par l’OTAN au prix d’une troisie\u0300me guerre mondiale. Son discours au sommet du G20, ou\u0300 il a insiste\u0301 sur le fait que la Russie doit e\u0302tre punie, et non qu\u2019il faut<\/p>\n

ne\u0301gocier avec elle, a e\u0301te\u0301 ridiculement transforme\u0301 en une bonne publicite\u0301 de formule de paix. Si vous avez des doutes quant a\u0300 savoir s’il s’agit d’un appel a\u0300 la paix ou non, il vous suffit de consulter le Pacte de se\u0301curite\u0301 de Kyiv annonce\u0301 dans le discours de Zelensky, re\u0301dige\u0301 par des responsables de son bureau faisant e\u0301quipe avec les me\u0302mes conseillers ame\u0301ricains bellicistes : ce document indique que l’Ukraine aura besoin d’une aide militaire de L’UE et de l’OTAN qui doivent combattre la Russie pendant plusieurs de\u0301cennies, et tous les civils ukrainiens adultes doivent e\u0302tre transforme\u0301s en soldats. Imaginez la guerre en Europe dans les dix, vingt, trente prochaines anne\u0301es et des appels plus hyste\u0301riques a\u0300 la production d’armes a\u0300 feu au lieu de beurre. C’est un plan tre\u0300s se\u0301rieux et sinistre, et il est de\u0301ja\u0300 en cours d’exe\u0301cution. Il est interdit a\u0300 la jeunesse ukrainienne de traverser la frontie\u0300re, me\u0302me pour e\u0301tudier dans les universite\u0301s europe\u0301ennes, et les tribunaux imposent des peines de prison aux objecteurs de conscience au service militaire, foulant aux pieds la valeur fondamentale des droits de l’homme tandis que Zelensky se fait hypocritement le de\u0301fenseur he\u0301roi\u0308que des valeurs occidentales, transformant l’Europe de l’Est en Moyen-Orient.<\/p>\n

Je sais que le mouvement pacifiste franc\u0327ais discute des moyens d’arre\u0302ter la guerre. La confe\u0301rence mondiale sur la paix est une bonne ide\u0301e, et les Nations Unies devraient jouer un ro\u0302le. Mais les diplomates ont l’habitude d’e\u0302tre des messagers de guerre, pour changer il faut changer le syste\u0300me. Plus il y a d’institutions de paix, mieux c’est, il pourrait e\u0302tre utile de cre\u0301er un ministe\u0300re de la paix. Mais rien ne saurait remplacer le ro\u0302le moteur de la socie\u0301te\u0301 civile et de la diplomatie citoyenne. Seules les voix du peuple, des rues pleines de slogans anti-guerre pourraient indiquer clairement que l’humanite\u0301 ne tole\u0301rera pas l’e\u0301conomie, la politique et la culture militarise\u0301es, que nous exigeons des re\u0301formes profondes vers une gouvernance non violente ici et maintenant. Les appels a\u0300 la casse des armes, a\u0300 la dissolution des arme\u0301es et a\u0300 la transformation des bases militaires en auberges pour sans-abri et en galeries d’art devraient e\u0302tre entendus partout, de chaque co\u0302te\u0301 de la ligne de front, afin que personne de sain d’esprit n’ose accuser les gens e\u0301pris de paix de “trahison”. <\/p>\n

La solidarite\u0301 du mouvement pacifiste dans tous les coins de la plane\u0300te est cruciale, et nous, le mouvement pacifiste ukrainien, sommes fiers d’avoir des amis dans les mouvements pacifistes russes et bie\u0301lorusses, appelant a\u0300 la paix ensemble dans diffe\u0301rents forums internationaux. C’est le moment de la solidarite\u0301 entre les personnes qui parlent de paix dans diffe\u0301rentes langues, qui prient ou pensent a\u0300 la paix avec des croyances et des visions du monde diffe\u0301rentes, qui recherchent, enseignent et expe\u0301rimentent la paix dans diffe\u0301rentes disciplines acade\u0301miques, qui travaillent pour la paix dans de multiples professions, — mais pas des tueurs professionnels, soyons clairs, – tous les milliards de membres de la famille humaine souffrant de guerres sans fin doivent contribuer a\u0300 la cause de la paix, et plus to\u0302t leur conscience sera e\u0301veille\u0301e, mieux ce sera. Un jour, huit milliards de personnes crieront “paix” si fort que les profiteurs de guerre s’en iront et le moment viendra d’admettre et de re\u0301parer les torts, de trouver la re\u0301conciliation et de jouir d’une paix durable sur Terre. En conclusion, je re\u0301ite\u0300re une ve\u0301rite\u0301 vieille d’un sie\u0300cle : la guerre est un crime contre l’humanite\u0301, par conse\u0301quent, nous devons e\u0302tre de\u0301termine\u0301s a\u0300 ne soutenir aucune sorte de guerre et a\u0300 lutter pour l’e\u0301limination de toutes les causes de guerre.<\/p>\n

Le syste\u0300me de guerre existe gra\u0302ce a\u0300 l’assentiment populaire. Combien de temps les arme\u0301es pourraient-elles continuer a\u0300 verser le sang sans le soutien populaire, face a\u0300 la re\u0301sistance fiscale, aux gre\u0300ves et aux rues pleines de manifestations anti-guerre ? Si tout le monde refuse de tuer, aucune guerre ne sera possible. Nous pouvons et devons e\u0301liminer les causes de la guerre, qui ne sont pas des ennemis de\u0301moniaques mais l’ignorance et les surinvestissements dans un militarisme stupide. Aucune guerre ne pouvait durer e\u0301ternellement. En novembre 1918, la premie\u0300re guerre mondiale a pris fin, et elle a e\u0301te\u0301 trop longue et de\u0301vastatrice a\u0300 cause de la poursuite obstine\u0301e des victoires, mais les gens avaient de l’espoir pour la fin de la guerre et l’espoir est devenu re\u0301alite\u0301, puis les guerres ont e\u0301te\u0301 interdites par le droit international. Il est temps de faire fonctionner la loi. Espe\u0301rons et agissons de manie\u0300re non violente pour mettre fin a\u0300 la guerre en Ukraine ! Car, comme l’e\u0301crivait le poe\u0300te ukrainien Ivan Franko pendant la premie\u0300re guerre mondiale : Le ciel pur est fie\u0300rement azur, lorsque l’effusion de sang de la guerre inhumaine a cesse\u0301, Et la paix dure.<\/p>\n

Yurii Sheliazhenko, Ph.D. (Law)
\n+380973179326
\nExecutive secretary, Ukrainian Pacifist Movement
\nBoard member, European Bureau for Conscientious Objection (Brussels, Belgium)
\nMember of the Board of Directors, World BEYOND War (Charlottesville, VA, United States)
\nMember of the Council, International Peace Bureau (Berlin, Germany) LL.M., B.Math, Master of Mediation and Conflict Management<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DESARMAMENT & SECURITE . Un message au Mouvement de la Paix Chers amis! Je suis ravi de transmettre les salutations de Kyiv, du Mouvement pacifiste ukrainien, au congre\u0300s du mouvement pacifiste franc\u0327ais. Je vous souhaite du succe\u0300s dans vos initiatives visant a\u0300 de\u0301fendre activement la paix en Ukraine, a\u0300 promouvoir la diplomatie et les changements … Continue reading Ukraine: Message de Yurii Sheliazhenko au Mouvement de la Paix 19 novembre<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,10],"tags":[9],"class_list":["post-9772","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-desarmament-securite","category-europe","tag-europe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9772"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9776,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9772\/revisions\/9776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}