{"id":9974,"date":"2023-04-15T20:42:27","date_gmt":"2023-04-15T18:42:27","guid":{"rendered":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=9974"},"modified":"2026-01-19T07:20:25","modified_gmt":"2026-01-19T06:20:25","slug":"les-artisanes-de-la-paix-appellent-a-une-paix-holistique-et-durable","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/?p=9974","title":{"rendered":"Les artisanes de la paix appellent \u00e0 une paix holistique et durable"},"content":{"rendered":"
\n

. EGALITE HOMMES\/FEMMES . <\/p>\n

Un article du Conseil \u0153cum\u00e9nique des \u00c9glises<\/a><\/p>\n

Une participation importante des femmes dans la r\u00e9solution des conflits et l\u2019\u00e9dification de la paix est b\u00e9n\u00e9fique pour atteindre une paix plus durable. Telle est la conclusion d\u2019une table ronde d\u2019artisanes de la paix, qui s\u2019est tenue apr\u00e8s la projection d\u2019un documentaire portant sur l\u2019initiative de 2015 \u00abWomen Cross the DMZ\u00bb.<\/p>\n

La premi\u00e8re europ\u00e9enne du documentaire \u00abCrossings\u00bb a eu lieu le 21\u00a0mars au Centre \u0153cum\u00e9nique \u00e0 Gen\u00e8ve, dans le cadre du soutien du Conseil \u0153cum\u00e9nique des \u00c9glises \u00e0 la campagne pour la paix en Cor\u00e9e et en appui aux efforts des \u00c9glises de Cor\u00e9e pour d\u00e9fendre une paix durable dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\nLes participantes \u00e0 la table ronde et les personnes les soutenant apr\u00e8s la projection du documentaire \u00abCrossings\u00bb au Centre \u0153cum\u00e9nique, \u00e0 Gen\u00e8ve, le 21\u00a0mars\u00a02023.\u00a0Photo:\u00a0Ivars Kupcis\/COE<\/center><\/p>\n

Dirig\u00e9 par Deann Borshay Lien, r\u00e9alisatrice prim\u00e9e aux Emmy Awards, le film explore les questions tenaces de l\u2019h\u00e9ritage de la guerre dans la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne et le r\u00f4le important et inspirant que les femmes peuvent jouer dans la r\u00e9solution des conflits les plus insolubles du monde.<\/p>\n

Le documentaire \u00abCrossings\u00bb reconna\u00eet et c\u00e9l\u00e8bre en particulier l\u2019implication des femmes dans les efforts de paix dans la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne. Il suit 30\u00a0artisanes de la paix de diff\u00e9rentes parties du monde dans leur travers\u00e9e historique de la zone d\u00e9militaris\u00e9e (DMZ) de la Cor\u00e9e du Nord vers la Cor\u00e9e du Sud, appelant \u00e0 la fin de la guerre de Cor\u00e9e et \u00e0 la paix dans la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne.<\/p>\n

Mimi Han, l\u2019une des participantes \u00e0 la table ronde et artisane de la paix pr\u00e9sent\u00e9e dans le documentaire, vice-pr\u00e9sidente de la World YWCA (Alliance mondiale des Unions chr\u00e9tiennes f\u00e9minines), a fait la remarque suivante: \u00abIl reste une autre travers\u00e9e \u00e0 accomplir, un voyage \u00e0 travers nous-m\u00eames en Cor\u00e9e du Sud. Et ce, malheureusement, m\u00eame au sein de la communaut\u00e9 de foi. Il est triste de confesser qu\u2019il existe une immense DMZ, ou un 38e\u00a0parall\u00e8le, en nous-m\u00eames.\u00bb Pour Mimi Han, ce film d\u00e9montre combien il est important de d\u00e9passer nos propres limites et de franchir nos propres barri\u00e8res en soulignant l\u2019exemple inspirant de femmes provenant de diff\u00e9rents contextes, se rassemblant et \u0153uvrant pour un objectif commun.<\/p>\n

\u00abLorsque j\u2019\u00e9tais enfant, mes parents me disaient souvent: sois artisane de la paix et pratique la paix dans ta vie quotidienne\u00bb, a expliqu\u00e9 Young Mi Cho, une autre des participantes \u00e0 la table ronde, directrice ex\u00e9cutive du mouvement des femmes cor\u00e9ennes pour la paix (Korean Women\u2019s Movement for Peace). \u00abLes femmes peuvent traverser les fronti\u00e8res qui sont en elles-m\u00eames, faire la diff\u00e9rence et atteindre l\u2019objectif par d\u2019autres moyens. Nous voulons arr\u00eater la guerre et rendre le monde meilleur, en travaillant tous et toutes ensemble.\u00bb<\/p>\n

(Voir suite sur colonne de droite. . . )<\/p>\n

(Cliquez ici<\/a> pour une version espagnole de cet article, ou ici<\/a> pour une version anglaise.)<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

Question for this article:<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\n

\n

Do women have a special role to play in the peace movement?<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

(. . . suite)<\/p>\n

Pour Peter Prove, directeur de la Commission des \u00c9glises pour les affaires internationales du COE, le film nous aide \u00e0 comprendre que la division durable de la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne n\u2019est pas un reliquat de la guerre froide, \u00abqui \u00e9tait principalement un conflit opposant des hommes blancs\u00bb.<\/p>\n

\u00abFace \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9 historique, nous devons opter pour une approche plus inclusive afin de r\u00e9soudre cette probl\u00e9matique. En plus de donner du pouvoir \u00e0 des artisanes de la paix du monde entier, cela signifie aussi rendre le pouvoir au peuple cor\u00e9en, du Nord et du Sud\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 P. Prove. \u00abL\u2019\u00e9dification de la paix dans la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne doit en d\u00e9finitive \u00eatre le projet commun des Cor\u00e9ennes et des Cor\u00e9ens, et ne doit pas \u00eatre entrav\u00e9e par des hommes blancs ailleurs dans le monde.\u00bb<\/p>\n

L\u2019implication des femmes dans la transformation des situations de conflit est une chose que l\u2019on voit beaucoup dans le r\u00e9cit biblique, explique la pasteure Nicole Ashwood, responsable de programme du COE \u00abUne communaut\u00e9 juste de femmes et d\u2019hommes\u00bb. \u00abCe qui m\u2019a marqu\u00e9e dans le film, c\u2019est que m\u00eame si parfois les femmes fl\u00e9chissent et s\u2019interrogent sur la meilleure mani\u00e8re de faire face \u00e0 l\u2019obstruction et \u00e0 l\u2019opposition, elles comprennent que pr\u00e9senter un front uni est n\u00e9cessaire et que leur force et leur pouvoir viennent aussi de leur unit\u00e9. L\u2019\u00c9glise est appel\u00e9e \u00e0 s\u2019impliquer dans le plaidoyer et \u00e0 s\u2019associer \u00e0 la qu\u00eate de paix des femmes en Cor\u00e9e\u00bb, a expliqu\u00e9 N. Ashwood.<\/p>\n

Bien que tr\u00e8s diff\u00e9rentes au premier abord, les femmes du groupe pr\u00e9sent\u00e9 dans le film partagent des exp\u00e9riences de la guerre et des processus de paix tr\u00e8s similaires, a remarqu\u00e9 Ewa Eriksson Fortier, l\u2019une des repr\u00e9sentantes de Women Cross the DMZ, \u00e9galement leader de longue date du travail humanitaire en Cor\u00e9e du Nord.<\/p>\n

\u00abLe Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies a vot\u00e9 une r\u00e9solution visant \u00e0 inclure les femmes dans les processus de paix et de r\u00e9solution des conflits. Le cadre l\u00e9gal existe donc. De nombreux pays ont \u00e9labor\u00e9 des plans nationaux pour mettre en \u0153uvre cette r\u00e9solution, mais l\u2019impl\u00e9mentation en elle-m\u00eame fait face \u00e0 de fortes r\u00e9sistances ou est rel\u00e9gu\u00e9e \u00e0 un niveau de priorit\u00e9 inf\u00e9rieur dans beaucoup de pays\u00bb, a expliqu\u00e9 E. Eriksson Fortier. Et d\u2019ajouter que la situation actuelle \u00e0 l\u2019international s\u2019est d\u00e9grad\u00e9e avec la guerre en Ukraine et que les mouvements de paix dans le monde vont devoir surmonter beaucoup de r\u00e9sistances. \u00abMais nous ne devons jamais abandonner.\u00bb<\/p>\n

\u00abLorsque nous, les femmes, appelons \u00e0 la paix, nous ne sommes pas simplement en train de parler de paix au sens de s\u00e9curit\u00e9 nationale, mais au sens d\u2019absence de guerre, de conflit et d\u2019armes\u00bb, a ajout\u00e9 Mimi Han pendant les \u00e9changes. \u00abNous parlons de s\u00e9curit\u00e9 commune, de s\u00e9curit\u00e9 humaine. Nous voyons plut\u00f4t la paix dans sa globalit\u00e9, comprenant la s\u00e9curit\u00e9 socio-\u00e9conomique, sanitaire, environnementale et climatique. C\u2019est pourquoi nous croyons qu\u2019une participation significative des femmes, que le partage du pouvoir, apporte une paix plus durable.\u00bb<\/p>\n

La situation politique actuelle est un bon moment pour d\u00e9velopper plus largement le mouvement pacifiste en Cor\u00e9e, ainsi que le mouvement des femmes cor\u00e9ennes pour la paix, a fait remarquer Young Mi Cho. \u00abAvec notre mouvement pour la paix, nous voulons toucher les populations non seulement en Cor\u00e9e, mais aussi dans d\u2019autres pays frapp\u00e9s par des situations de conflit. Comme le conclut le film, lan\u00e7ons-nous! Nous devons le faire, et nous devons le faire ensemble\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019artisane de la paix cor\u00e9enne, encourageant les femmes du monde entier \u00e0 rassembler leurs forces en faveur de la paix.<\/p>\n

Le pasteur Peter Cruchley, directeur de la Commission de Mission et d’\u00e9vang\u00e9lisation du COE, assurait la mod\u00e9ration de la table ronde. Co-sponsors de la projection du documentaire: Women Cross the DMZ (WCDMZ), Ligue internationale des femmes pour la paix et la libert\u00e9 (LIFPL), Initiative des femmes Nobel (Nobel Women’s Initiative, NWI) et mouvement des femmes cor\u00e9ennes pour la paix (Korean Women’s Movement for Peace, KWMP).<\/p>\n

Alors que 2023 marque le 70e\u00a0anniversaire de l\u2019accord d\u2019armistice suspendant la guerre de Cor\u00e9e sans y mettre fin, le Conseil \u0153cum\u00e9nique des \u00c9glises appelle les \u00c9glises du monde entier \u00e0 s\u2019associer \u00e0 la campagne pour la paix en Cor\u00e9e. Cette campagne demande le remplacement de l\u2019accord d\u2019armistice par un trait\u00e9 de paix permanent pour la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. EGALITE HOMMES\/FEMMES . Un article du Conseil \u0153cum\u00e9nique des \u00c9glises Une participation importante des femmes dans la r\u00e9solution des conflits et l\u2019\u00e9dification de la paix est b\u00e9n\u00e9fique pour atteindre une paix plus durable. Telle est la conclusion d\u2019une table ronde d\u2019artisanes de la paix, qui s\u2019est tenue apr\u00e8s la projection d\u2019un documentaire portant sur … Continue reading Les artisanes de la paix appellent \u00e0 une paix holistique et durable<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29,14,10],"tags":[30,8],"class_list":["post-9974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asie-lest","category-egalite-des-femmes","category-europe","tag-asie-de-lest","tag-leurope"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=9974"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11177,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/9974\/revisions\/11177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=9974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=9974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/french.cpnn-world.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=9974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}